Перевод текста песни Designated Drunk - Laura Bell Bundy

Designated Drunk (оригинал)

Yeah, I went to a party with my baby by my side
Before the night was over
Well, we had a little fight
Walkin' to the car, I said «Honey don’t you think
I’m gonna have to drive us home, You’ve had too much to drink?»
Get in the trunk, You’re Designated Drunk
Get in the trunk, the Designated Drunk
I said, if you get behind the wheel, we won’t get very far
'Cause the last time that this happened, well, you threw up in the car…
Now move that spare, and climb in there and don’t you dare talk back!
Put your feet down by those safety flares, your head up by the jack
Get in the trunk, You’re Designated Drunk
Get in the trunk, the Designated Drunk
Finally, got him where I wanted… He was banging from inside
Cause, I hit a couple speed bumps to make sure he was alive!
Made a quick stop at the mini-mart on the way home
How was I to know it was a tow-away zone?!
He’s in the trunk, that designated drunk
He’s in the trunk, that designated drunk
He’s in the trunk, the designated drunk

Назначенный Пьяный (перевод)

Да, я пошла на вечеринку с ребенком рядом
До того, как ночь закончилась
Ну, мы немного поругались
Идя к машине, я сказал: «Дорогая, ты не думаешь
Мне придется отвезти нас домой. Ты слишком много выпил?»
Садитесь в багажник, вы пьяны
Садитесь в багажник, Назначенный Пьяный
Я сказал, если вы сядете за руль, мы не уедем далеко
Потому что в прошлый раз, когда это случилось, тебя вырвало в машине...
Теперь переместите эту запаску и заберитесь туда, и не смей возражать!
Положи ноги на эти сигнальные ракеты, подними голову на домкрат
Садитесь в багажник, вы пьяны
Садитесь в багажник, Назначенный Пьяный
Наконец-то завел его куда хотел… Он стучал изнутри
Потому что я наехал на пару лежачих полицейских, чтобы убедиться, что он жив!
По дороге домой сделала быструю остановку у мини-маркета.
Откуда мне было знать, что это зона эвакуации?!
Он в багажнике, указанный пьяным
Он в багажнике, указанный пьяным
Он в багажнике, указанный пьяный