Перевод текста песни That's What Angels Do - Laura Bell Bundy

That's What Angels Do (оригинал)

He drove away, I couldn’t move
First bitter taste of what love can do
Sat on that porch alone and cried
It hurt so bad, I could’ve died
Then Mama came and wrapped her arms around me
Told me God has someone better for me
Dried my tears, and she just held me
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Big city streets, bright city lights
Some days the dream’s not worth the fight
Miss my hometown, wide open space
A clear blue sky, a slower pace
Then my phone rings and I hear his voice say
«Baby girl I’m proud of you, you’re not alone»
He gives me hope, he lifts me up
That’s what angels do
That’s what love is for
Points you to a window
When you can’t find a door
When you’re all out of faith
It’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
When you’re all out of faith
And it’s more than you can take
You’re not strong enough
You need someone to pull you through
That’s what angels do
Yeah, that’s what angels do
When there’s no way on earth
And you can’t make it work
That’s what angels do

Вот Что Делают Ангелы (перевод)

Он уехал, я не мог пошевелиться
Первый горький вкус того, что может сделать любовь
Сидел на крыльце один и плакал
Было так больно, я мог умереть
Потом пришла мама и обняла меня
Сказал мне, что у Бога есть кто-то лучше для меня.
Высушила мои слезы, и она просто держала меня
Вот что делают ангелы
Вот для чего нужна любовь
Указывает на окно
Когда не можешь найти дверь
Когда вы все не верите
И это больше, чем вы можете принять
Вы недостаточно сильны
Вам нужен кто-то, чтобы вытащить вас через
Вот что делают ангелы
Улицы большого города, яркие огни города
Иногда мечта не стоит борьбы
Скучаю по моему родному городу, широкому открытому пространству
Ясное голубое небо, более медленный темп
Затем звонит мой телефон, и я слышу его голос:
«Девочка, я горжусь тобой, ты не одна»
Он дает мне надежду, он поднимает меня
Вот что делают ангелы
Вот для чего нужна любовь
Указывает на окно
Когда не можешь найти дверь
Когда вы все не верите
Это больше, чем вы можете принять
Вы недостаточно сильны
Вам нужен кто-то, чтобы вытащить вас через
Вот что делают ангелы
Когда вы все не верите
И это больше, чем вы можете принять
Вы недостаточно сильны
Вам нужен кто-то, чтобы вытащить вас через
Вот что делают ангелы
Да, это то, что делают ангелы
Когда нет пути на земле
И вы не можете заставить это работать
Вот что делают ангелы