Перевод текста песни I'm No Good (For Ya Baby) - Laura Bell Bundy

I'm No Good (For Ya Baby) (оригинал)

Do I know you, 'cause there you are
Trust me, I’m not like any girl
At this bar
You can keep talkin' a mile a minute
And I can still see my life
Without you in it So don’t (don't), don’t ya start cryin'
Don’t (don't), at least I’m not lyin'
I’m shootin' you straight,
Straight from the hip
Don’t waste your time,
Just read my lips
Shhh
Chorus:
I don’t think you heard me correctly
I’m no good for you baby
I can’t say this more directly
I’m no good for you baby
I’m no good (she's no good)
I’m no good (she's no good)
I told you, I told you,
Proceed with care
Baby, oh baby, you better beware
I don’t wanna lead you on
I’m no good for ya baby
I’m no good (no good)
I’m no good (no good)
I’ll shake my junk to make
Other boys stare
And I’ll pretend you’re not
Even standing there
I can drink whiskey like it’s
Going outta style
And you can wait for me to change
But you’ll be waitin' quite awhile
So don’t (don't), call me devil woman
Don’t (don't), think you’ll be Gettin' any lovin'
I’m reckless, and restless,
I don’t clean my mess up
I’m tryin' to be nice, it’s not often
That I fess up Shhh
Repeat Chorus
I ain’t looking for Mr. Right, ain’t
Looking for Mr. Right now
You can say what you think, I wanna
Hear but it won’t help you anyhow
Repeat Chorus
I’m no good, I’m no good…

Я Никуда Не Гожусь (Для Тебя, Детка) (перевод)

Я знаю тебя, потому что ты здесь
Поверь мне, я не такая, как любая девушка
В этом баре
Вы можете продолжать говорить милю в минуту
И я все еще вижу свою жизнь
Без тебя в этом Так что не (не надо), не начинай плакать
Не надо (не надо), по крайней мере, я не вру
Я стреляю в тебя прямо,
Прямо от бедра
Не тратьте свое время,
Просто прочитай мои губы
Тссс
Припев:
Я не думаю, что вы меня правильно поняли
Я не подхожу тебе, детка
Я не могу сказать это более прямо
Я не подхожу тебе, детка
Я нехороший (она нехорошая)
Я нехороший (она нехорошая)
Я говорил тебе, я говорил тебе,
Действуйте осторожно
Детка, о, детка, тебе лучше остерегаться
Я не хочу вести тебя
Я не подхожу тебе, детка
Я нехороший (плохой)
Я нехороший (плохой)
Я встряхну свое барахло, чтобы сделать
Другие мальчики смотрят
И я сделаю вид, что ты не
Даже стоя там
Я могу пить виски как есть
Выход из стиля
И ты можешь подождать, пока я изменюсь
Но ты будешь ждать довольно долго
Так что не (не) называй меня женщиной-дьяволом
Не (не надо), думай, что ты будешь любить
Я безрассудный и беспокойный,
Я не убираю свой беспорядок
Я стараюсь быть милым, это не часто
Что я признаюсь
Повторить припев
Я не ищу мистера Правильного, не так ли?
Ищу мистера прямо сейчас
Вы можете сказать, что думаете, я хочу
Слушай, но это тебе все равно не поможет
Повторить припев
Я нехороший, я нехороший…