Перевод текста песни Making Me Feel - Laura Bell Bundy

Making Me Feel (оригинал)

Baby you’re an ice cream sundae with a cherry on top
You’re like the prize that’s hiding inside of a crackerjack box
You’re the sun and the moon, a tan line in June
I gotta tell the truth
Every little thing you do
Is making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Yeah look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel
I’d given up on trying to find the one
Who could stimulate my brain but still be fun
Then you came
And everything changed
And my little world, will never be the same
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Hey look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel so good
Just like you should, yeah
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me feel like I’m in love
I’m feeling it more each time we touch
You’re making me fly so high
That I don’t think that I ever wanna come down
Yeah look what I’ve found
I can’t explain it, don’t have to fake it
Just gotta say
I love the way you’re making me feel like a woman
Boy you’re something, oh keep it coming
Love the way you’re making me feel
Love the way you’re making me feel
It feels good

Заставляя Меня Чувствовать (перевод)

Детка, ты мороженое с вишней сверху
Ты как приз, спрятанный в коробке из-под крекера
Ты солнце и луна, линия загара в июне
Я должен сказать правду
Каждая мелочь, которую вы делаете
Заставляет меня чувствовать, что я влюблен
Я чувствую это больше каждый раз, когда мы прикасаемся
Ты заставляешь меня летать так высоко
Что я не думаю, что когда-нибудь захочу спуститься
Да посмотри что я нашел
Я не могу это объяснить, не нужно притворяться
Просто должен сказать
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Я отказался от попыток найти тот
Кто мог бы стимулировать мой мозг, но все равно быть веселым
Тогда ты пришел
И все изменилось
И мой маленький мир никогда не будет прежним
Ты заставляешь меня чувствовать, что я влюблен
Я чувствую это больше каждый раз, когда мы прикасаемся
Ты заставляешь меня летать так высоко
Что я не думаю, что когда-нибудь захочу спуститься
Эй, посмотри, что я нашел
Я не могу это объяснить, не нужно притворяться
Просто должен сказать
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Так же, как вы должны, да
Ты заставляешь меня чувствовать, что я влюблен
Я чувствую это больше каждый раз, когда мы прикасаемся
Ты заставляешь меня чувствовать, что я влюблен
Я чувствую это больше каждый раз, когда мы прикасаемся
Ты заставляешь меня летать так высоко
Что я не думаю, что когда-нибудь захочу спуститься
Да посмотри что я нашел
Я не могу это объяснить, не нужно притворяться
Просто должен сказать
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя женщиной
Мальчик, ты что-то, о, продолжай в том же духе
Люблю то, что ты заставляешь меня чувствовать
Люблю то, что ты заставляешь меня чувствовать
Это хорошо