Перевод текста песни Boyfriend? - Laura Bell Bundy

Boyfriend? (оригинал)

Can I call you my boyfriend yet?
That make you nervous, that make you sweat?
Swore we wouldn’t commit
But baby, we’re a perfect fit
People look at me confused when I lovingly
Refer to you as my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my boyfriend?
Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Man toy, lover boy
What’s a big boy like you afraid?
I’m not lookin' to change my name
I don’t need a diamond ring
Just an easier way to explain this thing
I don’t wanna scare you away
But baby, give me something better to say
Than my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my boyfriend?
My daddy asked my momma, my momma asked my friends
My friends all wanna date me when this comes to an end
Don’t get me started, got the keys to your apartment
I’m just sick and tired of havin' to pretend
That you’re my
Man toy, lover boy, sweetheart that brings me joy
Better half, sweetie pie
Yes, I’m still seein' that same guy
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my
Man toy, lover boy, hey, hey, hey
Better half, sweetie pie, well, oh
No labels, no fuss, livin' in the now for us
Or can I call you my
Man toy, lover boy, come over here and bring me joy
Better half, sweetie pie, lovin' on the fly guy
Ain’t just a bootie call, I’m on the way
My pictures on the wall and I’m here to stay
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend
Ba, ba, ba, ba, ba, ba boyfriend

Парень? (перевод)

Могу я уже называть тебя своим парнем?
Это заставляет вас нервничать, что заставляет вас потеть?
Поклялись, что не будем совершать
Но, детка, мы идеально подходим
Люди смотрят на меня смущенно, когда я с любовью
Обращаться к вам как к моему
Мужчина-игрушка, любовник, возлюбленный, который приносит мне радость
Лучшая половина, сладкий пирог
Да, я все еще вижу того же парня
Никаких ярлыков, никакой суеты, живи сейчас для нас.
Или я могу называть тебя своим парнем?
Мужчина-игрушка, любовник, иди сюда и принеси мне радость
Мужская игрушка, любовник
Чего боится такой большой мальчик, как ты?
Я не собираюсь менять свое имя
Мне не нужно кольцо с бриллиантом
Просто более простой способ объяснить это.
Я не хочу тебя пугать
Но, детка, дай мне что-нибудь получше сказать
Чем мой
Мужчина-игрушка, любовник, возлюбленный, который приносит мне радость
Лучшая половина, сладкий пирог
Да, я все еще вижу того же парня
Никаких ярлыков, никакой суеты, живи сейчас для нас.
Или я могу называть тебя своим парнем?
Мой папа спросил мою маму, моя мама спросила моих друзей
Все мои друзья хотят встречаться со мной, когда это закончится
Не заводи меня, получил ключи от твоей квартиры
Мне просто надоело притворяться
что ты мой
Мужчина-игрушка, любовник, возлюбленный, который приносит мне радость
Лучшая половина, сладкий пирог
Да, я все еще вижу того же парня
Никаких ярлыков, никакой суеты, живи сейчас для нас.
Или я могу называть тебя своим
Мужчина-игрушка, любовник, эй, эй, эй
Лучшая половина, сладкий пирог, ну, о
Никаких ярлыков, никакой суеты, живи сейчас для нас.
Или я могу называть тебя своим
Мужчина-игрушка, любовник, иди сюда и принеси мне радость
Лучшая половина, сладкий пирог, любящий на лету парень
Это не просто звонок, я уже в пути
Мои фотографии на стене, и я здесь, чтобы остаться
Ба, ба, ба, ба, ба, ба парень
Ба, ба, ба, ба, ба, ба парень
Ба, ба, ба, ба, ба, ба парень
Ба, ба, ба, ба, ба, ба парень