Перевод текста песни I Am What I Am - Laura Bell Bundy

I Am What I Am (оригинал)

Sometimes I’m as mad as midnight
With eyes like a storm brewing in the blue sky
Got a mouth like a sailor drunk on whiskey
And I want what I want, shut up and kiss me, yeah, yeah
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
Oh and baby I ain’t trying to scare you
Just letting you know what you’re getting yourself into
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Sometimes I cry 'cause I feel like crying
And I may never fly but I might die trying
Oh, I’m reckless when it comes to loving
No parachute but I feel like jumping
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
No games love pretending
No tricks up my sleeve
Baby you get what you see!
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
I am what I am, I am what I am
Falling in love just as fast as I can
Stay around here with my heart in my hand
So I got nothing to hide, nothing to hide
I am what I am
Everything I learned, I learned the hard way
No land between when I think and what I say
I am what I am, I am what I am

(перевод)

Иногда я злюсь как полночь
С глазами, похожими на бурю, назревающую в голубом небе
У меня рот, как у моряка, пьяного виски.
И я хочу того, чего хочу, заткнись и поцелуй меня, да, да
Всему, чему я научился, я научился на собственном горьком опыте
Нет земли между тем, когда я думаю, и тем, что я говорю
О, и, детка, я не пытаюсь тебя напугать
Просто сообщаю вам, во что вы ввязываетесь
Я такой, какой я есть, я такой, какой я есть
Влюбляюсь так быстро, как только могу
Оставайтесь здесь с моим сердцем в руке
Так что мне нечего скрывать, нечего скрывать
Я такой, какой я есть
Иногда я плачу, потому что мне хочется плакать
И я могу никогда не летать, но я могу умереть, пытаясь
О, я безрассуден, когда дело доходит до любви
Парашюта нет, но хочется прыгнуть
Я такой, какой я есть, я такой, какой я есть
Влюбляюсь так быстро, как только могу
Оставайтесь здесь с моим сердцем в руке
Так что мне нечего скрывать, нечего скрывать
Я такой, какой я есть
Никакие игры не любят притворяться
Никаких хитростей в моем рукаве
Детка, ты получаешь то, что видишь!
Я такой, какой я есть, я такой, какой я есть
Влюбляюсь так быстро, как только могу
Я такой, какой я есть, я такой, какой я есть
Влюбляюсь так быстро, как только могу
Оставайтесь здесь с моим сердцем в руке
Так что мне нечего скрывать, нечего скрывать
Я такой, какой я есть
Всему, чему я научился, я научился на собственном горьком опыте
Нет земли между тем, когда я думаю, и тем, что я говорю
Я такой, какой я есть, я такой, какой я есть