Перевод текста песни Happy Yet - Laura Bell Bundy

Happy Yet (оригинал)

Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
I ain’t through being happy yet
I could get together for a coffee and hear you say
How you wished that you never tossed me
And help you sort out your laundry list of regrets
But I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
I could skip that party tonight
Up with you and have another stupid fight
Wake up tomorrow in a big bed full of regret
But I ain’t through being happy yet
Heard that you’ve been telling our friends
That the odds are we’ll wind up together again
I wouldn’t want to be the bookie that takes that bet
'Cause I ain’t through being happy yet
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Now the sun’s shining on me
But if I ever wanna be back in the rain and thunder
Well, baby, I’ve got your number
Should’ve answered the phone, but I didn’t
When it rang and the ID was showing your digits
I’ll get around to checking that message you left, but
Don’t hold your breath
Yeah, I’m still laughing and acting like you and me never happened
But, Baby we can get together just as soon as I wanna quit feeling better
Yeah, I’m alive and kicking but if I ever want back what I ain’t missing
Well, I know right where I can get it
But I ain’t through being happy, ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Oh, no
I ain’t through being happy yet
Ain’t through being
Ain’t through being happy yet

Счастлив Еще (перевод)

Должен был ответить на звонок, но я не ответил
Когда раздался звонок и идентификатор показывал ваши цифры
Я проверю сообщение, которое вы оставили, но
Я еще не стал счастливым
Я мог бы собраться вместе выпить кофе и услышать, как ты говоришь
Как ты хотел, чтобы ты никогда не бросал меня
И помочь вам разобраться в вашем списке сожалений
Но я еще не стал счастливым
Да, я все еще смеюсь и веду себя так, как будто нас с тобой никогда не было
Но, детка, мы можем собраться вместе, как только я захочу перестать чувствовать себя лучше
Да, я жив и здоров, но если я когда-нибудь захочу вернуть то, что мне не хватает
Ну, я знаю, где я могу это получить
Но я не до конца счастлив, еще не до конца счастлив
Я мог бы пропустить эту вечеринку сегодня вечером
С тобой и еще один глупый бой
Проснись завтра в большой постели, полной сожаления.
Но я еще не стал счастливым
Слышал, что ты рассказывал нашим друзьям
Что есть вероятность, что мы снова будем вместе
Я бы не хотел быть букмекером, который принимает эту ставку
Потому что я еще не пережил быть счастливым
Да, я все еще смеюсь и веду себя так, как будто нас с тобой никогда не было
Но, детка, мы можем собраться вместе, как только я захочу перестать чувствовать себя лучше
Да, я жив и здоров, но если я когда-нибудь захочу вернуть то, что мне не хватает
Ну, я знаю, где я могу это получить
Но я не до конца счастлив, еще не до конца счастлив
Теперь солнце светит на меня
Но если я когда-нибудь захочу вернуться под дождь и гром
Ну, детка, у меня есть твой номер
Должен был ответить на звонок, но я не ответил
Когда раздался звонок и идентификатор показывал ваши цифры
Я проверю сообщение, которое вы оставили, но
Не задерживайте дыхание
Да, я все еще смеюсь и веду себя так, как будто нас с тобой никогда не было
Но, детка, мы можем собраться вместе, как только я захочу перестать чувствовать себя лучше
Да, я жив и здоров, но если я когда-нибудь захочу вернуть то, что мне не хватает
Ну, я знаю, где я могу это получить
Но я не до конца счастлив, еще не до конца счастлив
О, нет
Я еще не стал счастливым
О, нет
Я еще не стал счастливым
Не через быть
Еще не через быть счастливым