Перевод текста песни Curse The Bed - Laura Bell Bundy

Curse The Bed (оригинал)

I moved the mattress
To the middle of the floor
Can’t sleep a wink
Where love was made before
Took the hammer to the frame
As it broke down, I did the same
All the memories, all the blame
In the middle of the room and in my way
I curse the bed
Pour on some gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I took a shower
Put on a long white dress
Danced for hours
Around the flames, around the mess
Poured some champagne, made a toast
Said goodbye to all my ghosts
But all that metal, all that steel
Are like your words that I still feel
I curse the bed
Pour on more gasoline
I curse the bed
Throw a match on all our dreams
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I curse the bed
Burn it to the ground
Where you laid me down
I could curse the moon, curse your love
Curse your name but instead I curse the bed
I curse the bed

Проклятая Кровать (перевод)

я передвинул матрас
До середины этажа
Не могу заснуть
Где любовь была сделана раньше
Взял молоток на раму
Когда он сломался, я сделал то же самое
Все воспоминания, вся вина
Посреди комнаты и на моем пути
я проклинаю кровать
Налейте немного бензина
я проклинаю кровать
Бросьте спичку на все наши мечты
Сжечь дотла
Где ты меня уложил
Я мог бы проклясть луну, проклясть твою любовь
Проклинаю свое имя, но вместо этого я проклинаю кровать
Я принял душ
Наденьте длинное белое платье
Танцевали часами
Вокруг пламя, вокруг беспорядок
Налил шампанского, произнес тост
Попрощался со всеми моими призраками
Но весь этот металл, вся эта сталь
Как твои слова, которые я все еще чувствую
я проклинаю кровать
Налейте больше бензина
я проклинаю кровать
Бросьте спичку на все наши мечты
Сжечь дотла
Где ты меня уложил
Я мог бы проклясть луну, проклясть твою любовь
Проклинаю свое имя, но вместо этого я проклинаю кровать
я проклинаю кровать
Сжечь дотла
Где ты меня уложил
Я мог бы проклясть луну, проклясть твою любовь
Проклинаю свое имя, но вместо этого я проклинаю кровать
я проклинаю кровать