Перевод текста песни Under månen - Lars Winnerbäck

Under månen (оригинал)

Fru Bast hlsade p den natten fri frn alla domedagsdressyrer
Mnen stod I zenit ver n I Dionysos vinkapell satt lvorna och skla med satyrer
Och vi hylla vare frgngelsedemon
Det var sommar och du skulle hrifrn
Och jag sg bjlken I mitt ga men sn insikt hjlper fga
Nare Freja plockat ut sitt honorar
D vill man skrika brja om och stanna kvar
Men vem hare en sdan sliten kommentar?
Inga svar
Men stjrnor fll och lvor hll oss fngna I ett avsked under mnen
Domedagsprofeter satt och grt
Och orden om frsoning fick sitt liv som aldrig hrts I telefonen
En kyss I Dionysos tte-a-tte
Ett snedsteg av frlt som jag frlt
Fare mnen har en kraft som frnuftet aldrig haft och aldrig fare
Och d gare det som det gare
Sen vill jag skriva allt jag sett s nn frstare
Fast inga toner kan frklara hur jag mare
Och det blev sent och det blev tyst
Och nare Bacchus hade kysst oss blev du rdd och jag blev stel
Och du sa allt det hare are fel
Men alla lvor hll oss kvar och nu var dden uppenbar vid vrat avsked under mnen
Och timmarna vi hade och som gick frsvann med tanken bort I dimman
Vi vnde innan Venus syntes klart
Och landa I en sng med valda ord och sg vare sista vargatimme
Satyrer vnde hem frn flkt och fart
Det va lugnt och tyst men knappast underbart
Fare are man trtt p ensamhet har tystnad mist sin dignitet
Nu var vi tv men ensamheten gav sig p Och den anfll med ett tal om allt jag inte kunde f Och du sg det men du bad mig inte g, men frst
Och det vart en sekund av evighet och en sekund av osynliga trar
I Dionysos dissonans
En sekund var klarsynt och frstod att jag var en av tusen drar
Som hoppas harmoni och tolerans
Men letar s febrilt I lvors dans
S jag gick hem s konsekvent till mig och mina instrument
Och sagan fick det s*** den skulle ha Men det var sommar d och natten blev ju bra s det va vackert
Men det sg jag frst idag
Och nare jag vandrar ut ikvll till Dionysos vinkapell och ser satyrer hja glas
Och lvor dansa I extas
Jag vinglar sakta ner till n och snder hlsning drifrn till en drottning under
mnen

Над луной (перевод)

В ту ночь миссис Баст была свободна от выездки судного дня.
Люди стояли в зените над n В винной часовне Диониса сидели львы и пели сатиры
И мы отдаем дань уважения демону памяти
Было лето, и ты собирался уйти
И я увидел луч в моей га, но такая проницательность помогает фга
Наре Фрея выбрала свои гонорары
Тогда вы хотите кричать, чтобы начать снова и остаться
Но у кого такой уставший комментарий?
Нет ответов
Но звезды упали, и любовь держала нас в ловушке в прощании в течение нескольких месяцев.
Пророки Судного дня сидят и плачут
И получили свои жизни слова примирения, которые никогда не были услышаны по телефону
Поцелуй в тте-а-тте Диониса
Оговорка, которую я почувствовал
Опасные люди обладают силой, которой никогда не было у разума, и никогда не подвергались опасности.
И буду смотреть, как он смотрит
Затем я хочу написать все, что я видел до сих пор
Хотя ни один тон не может объяснить, что я чувствую
И стало поздно, и стало тихо
И когда Бахус поцеловал нас, ты испугался, и я напрягся
И ты сказал, что все эти зайцы неправы
Но все жизни поддерживали нас, и теперь смерть была очевидна при нашем прощании в течение месяцев.
И часы, которые у нас были и которые прошли, исчезли с мыслью в тумане
Мы повернулись до того, как Венера стала ясной
И приземлиться в песне с выбранными словами и сказать каждый последний час волка
Сатиры вернулись домой с полета и скорости
Было тихо и спокойно, но едва ли чудесно
Если ты устал от одиночества, тишина потеряла свое достоинство
Теперь нас было двое, но одиночество уступило И оно напало с речью обо всем, что я не мог получить И ты сказал это, но ты не просил меня уйти, но сначала
И была секунда вечности и секунда невидимых слез
Я Дионис диссонанс
Одна секунда была проницательна и понимала, что я одна из тысячи волокит
Кто надеется на гармонию и терпимость
Но глядя так лихорадочно В льворском танце
Так что я пошел домой последовательно к себе и своим инструментам
И сага получила то, что должна была, Но было лето, и ночь выдалась хорошей, так что это было прекрасно.
Но я это только сегодня увидел
И когда я выйду сегодня вечером в винную часовню Диониса и увижу сатиров за стеклом
И любовь танцует в экстазе
Я медленно качаюсь вниз к n и посылаю приветствие королеве внизу
мнен