Перевод текста песни Hugger i sten - Lars Winnerbäck

Hugger i sten (оригинал)

Jag dricker gl¶gg
Med balkong d¶rren ¶ppen inatt
Jag ¤r sҐ tr¶tt pҐ alla mail och koder
Jag vill ha dig h¤r pҐ riktigt inatt
Och suga liv ur din halspulsҐder
Ja f¶r en doft av sommarens sista dagar
N¤r vinden blҐser in ifrҐn England
Som du sa det kan vara svҐrt att bli riktigt n¶jd
Det ¤r sҐ l¤tt att fantisera
Och mina tankar och minnen stҐr mig upp i halsen
Men mycket vill ha mera
Och jag har kvar av sommarn om du behagar
Om du behagar komma hem frҐn England
Jag har v¤l knappast l¤rt mig nҐt sen sist
Nej inte jag
Men dina ord ligger och gnager h¤r dag efter dag
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur
Och inatt kom isen ¶ver sj¶n
Och sn¶n f¶ll f¶rsiktigt ¶ver Skandinavien
Och Nordsj¶n ¤r v¤l stilla och kall sҐ h¤r Ґrs
Innan vҐren s¤tter av igen
Och det ¤r nҐnting stilla mellan dig och vҐren
Det ¤r nҐt kallt mellan mig och England
Och imorgon sveper en dimma in
Som julrusch ¶ver staden
Och det vimlar av stressade m¤nniskor i stan
Men det ¤r tomt pҐ strandpromenaden
Och jag t¤nkte att du kunde stҐ d¤r i solen
Men ber¤tta ingenting om England
Och jag har knappast l¤rt mig nҐt sen sist
Nej inte jag men jag t¤nker och t¤nker
Och vet att du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur
Jag dricker gl¶gg
Med balkong d¶rren ¶ppen inatt
Och lҐter vinden blҐsa in ifrҐn v¤ster
Som en virvlande storm
Och som en dansande vҐr
Ja som en galen orkester
Och jag dricker ur mitt glas
Och alla d¶rrar ¤r ¶ppna
Nu ¤r det dimma
-ver mig och ¶ver England
Och du sa
Jag hugger i sten
Men jag tror att jag sakta b¶rjar se en kontur
NҐgra armar och ben
Jag jobbar mig inҐt sҐ jag ser en figur

Обнимашка я стэн (перевод)

я пью глинтвейн
С балконом дверь сегодня открыта
Я так устал от всех электронных писем и кодов
Я хочу, чтобы ты был здесь по-настоящему сегодня вечером
И высоси жизнь из твоего пульса сонной артерии.
Да за запах последних дней лета
Когда ветер дует из Англии
Как вы сказали, может быть трудно быть по-настоящему удовлетворенным
Так легко фантазировать
И мои мысли и воспоминания застревают у меня в горле
Но многое хочет большего
И у меня осталось лето, пожалуйста
Если вы, пожалуйста, вернитесь домой из Англии
Я почти ничему не научился с прошлого раза
Нет, не я
Но твои слова лгут и грызут здесь день за днем
я вырезаю в камне
Но я думаю, что постепенно начинаю видеть очертания
Некоторые руки и ноги
Я работаю, чтобы увидеть фигуру
И прошлой ночью лед наткнулся на озеро
И снег осторожно падал по Скандинавии
А Северное море здесь очень тихое и холодное.
Прежде чем погода снова остановится
И нет ничего между тобой и погодой
Между мной и Англией что-то холодное
А завтра надвигается туман
Как рождественская лихорадка по городу
И город кишит напряженными людьми
Но на набережной пусто
И я думал, что ты можешь стоять там на солнце
Но ничего не говорите мне об Англии
И я почти ничему не научился с прошлого раза
Нет, не я, а я думаю и думаю
И знай, что ты сказал
я вырезаю в камне
Но я думаю, что постепенно начинаю видеть очертания
Некоторые руки и ноги
Я работаю, чтобы увидеть фигуру
я пью глинтвейн
С балконом дверь сегодня открыта
И пусть ветер дует с запада
Как буря
И как танцующая весна
Да, как сумасшедший оркестр
И я пью из своего стакана
И все двери открыты
Сейчас туманно
-ver me and ¶ver England
И ты сказал
я вырезаю в камне
Но я думаю, что постепенно начинаю видеть очертания
Некоторые руки и ноги
Я работаю, чтобы увидеть фигуру