Перевод текста песни Stockholms kyss - Lars Winnerbäck

Stockholms kyss (оригинал)

Ingen glittrar som dig Stockholm,
ingen har lockat mig som du
Du var sval n¤r jag kom hit och du ¤r svalare nu
Men jag har k¤nt hur mina steg har fҐtt en gata h¤r att gҐ
I ditt regn fick jag den kraft jag skulle fҐ
Dina sҐnger har jag sjungit, dina dr¶mmar har jag dr¶mt
Min sans har jag f¶rnekat och min hemstad har jag gl¶mt
Jag har lҐtit dig f¶rst¶ra mig, jag har stampat i din takt
men nu m¶ter jag alla ord som jag har sagt
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Det ¤r som om jag har ljugit n¤r du frҐgar var jag fҐr allting ifrҐn
Jag ¤r slungad upp pҐ bҐlet, om du undrar hur jag mҐr
Jag gҐr ner till… rstaviken och sparkar h¶stl¶v med min son
Gud v¤lsigne hans smҐ f¶tter d¤r dom gҐr
En gҐng k¤nde jag doften av ett varmt och vackert hem
Jag har saknat det, f¶raktat det och saknat det igen
Den v¤rme man ska slҐs av n¤r man lҐser upp sin d¶rr
En vacker dag blir ingenting som f¶rr
Jag har seglat med ett sjunkande skepp
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Alla visioner som har slutat h¤r, all dr¶m som aldrig h¤nt
I ett myller utav v¤gsk¤l har man rest ett monument
f¶r alla idioter som gick vilse i sin tro
f¶r alla strebers utan ro
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden
Jag har seglat pҐ ett stormande hav
och tro mig, jag har velat st¤vja vinden
Det ¤r kyligt h¤r i natt,
n¤r Stockholm kysser mig pҐ kinden

Стокхолмс кис (перевод)

Никто так не блестит, как ты, Стокгольм,
никто не привлекал меня так, как ты
Ты был крут, когда я пришел сюда, и сейчас ты круче
Но я почувствовал, как мои шаги заставили улицу пройти
В твоем дожде я получил силу, которую я бы получил
Я пел твои песни, я видел твои сны
Я отказался от своего разума и забыл свой родной город
Я позволил тебе уничтожить меня, я топнул в твоем темпе
но теперь я встречаю все слова, которые я сказал
Я плыл по бурному морю
и поверь мне, я хотел обуздать ветер
Сегодня здесь холодно,
когда Стокгольм целует меня в щеку
Как будто я лгал, когда ты спрашиваешь, где я был для всего, начиная с
Меня бросили в живот, если вам интересно, как я себя чувствую
Я спускаюсь в ставрставикен и пинаю осенние листья с сыном
Боже, благослови его маленькие ножки, куда бы они ни пошли
Однажды я почувствовал запах теплого и красивого дома
Я пропустил это, презирал и снова пропустил
Тепло, которое вы должны выключить, когда открываете дверь
Прекрасный день будет совсем не таким, как раньше
Я плыл с тонущим кораблем
и поверь мне, я хотел обуздать ветер
Сегодня здесь холодно,
когда Стокгольм целует меня в щеку
Все видения, которые закончились здесь, все мечты, которые никогда не случались
В толпе дорожных развязок установлен памятник
для всех идиотов, которые заблудились в своей вере
для всех стремящихся без отдыха
Я плыл по бурному морю
и поверь мне, я хотел обуздать ветер
Сегодня здесь холодно,
когда Стокгольм целует меня в щеку
Я плыл по бурному морю
и поверь мне, я хотел обуздать ветер
Сегодня здесь холодно,
когда Стокгольм целует меня в щеку