Перевод текста песни Pollenchock & stjärnfall - Lars Winnerbäck

Pollenchock & stjärnfall (оригинал)

Natten kom och lvor for som drar ver stan
Och jag var en av alla kungar I salongen
Men ruset kom och gick och lmnade kvar ett litet barn
Som lg och kippade efter andan p balkongen
Jag slog mig sjlv fare pannan och sa: Vad har jag gjort?
Jag skrek rakt ut att: Det hare var sista gngen
Men vrdinnan drog mig med och vi vllde ut ur hennes port
Och trotsade Newton I den sviktande betongen
Det var vare och det var varmt och alla lvor sjng I kare
Nare vi la oss under stjrnorna I parken
Efter slask och is och sn fanns pltsligt nt att leva fare
Nare allt som vintern gmt skt upp ur marken
Det var nnting om befruktning, det var nt om hur man gare
Det liksom for omkring, det mste varit pollen
Vi skrattade och drack vin direkt ur flaskan, som sig bare
Nare det are vare och fest och man har tappat kollen
S sg hur aktierna faller, sg hur kursen vnder om Ge mig tips och goda rd s jag kan gra helt tvrt om Fare det are vl fan inte snt man tnker p och drmmer om Varenda tare, varenda skratt
Varenda drm ska vi ha fatt
Allt ska sugas ut ur varje natt
Ruset kom tillbaks och alla vnner drog sig hem
Och lmnade kvar mig I en park med en vrdinna
Vi lova att vi skulle ligga kvar till gryningen
Och knna vinterngest tyna och frsvinna
Vi bara lg dare och sg p hur en vrnatt underhll
Det var s stort, man liksom tappade perspektivet
Det var s konstigt hur jag smalt, det var s hrligt hur jag fll
Nare vrdinnan hll ett tal om sjlva livet
Hon sa: Vad are det hare fare vrld, dare man ska sl eller f stryk
Ska man frlora eller flja direktiven
Man fare resa I sig sjlv I korridorerna p psyk
Om man inte har ftt skra kort p given
Ska man lta om sin barndom, eller tackla sig fram
Det verkar bara finnas dom alternativen
Nej, vi kan vltra oss I parken hare och bry oss om varann
Det are ingen stress och ingen strid p kniven
S sg hur aktierna faller…
Ntter kommer smygande med vrens luft ibland
Det liksom rare sig under ytan och fasaden
Det hare var natten d vi dansade tills lvorna kom fram
Det var pollenchock och stjrnfall ver staden
Det var natten d vi kom bland alla lvor och frsvann
Rtt in I dimman ibland blommorna och bladen
Hon har ett badkar, dare vi sitter nu och drunknar I varann
Sagan are s***, jag stter punkt fare sista raden
S sg hur aktierna faller…

Пыльца и падающая звезда (перевод)

Наступила ночь и жажда того, что тянет город
И я был одним из всех королей в салоне
Но опьянение пришло и ушло, оставив маленького ребенка
Лежу и задыхаюсь на балконе
Я нахмурился и сказал: Что я сделал?
Я прямо крикнул: это был последний раз
Но хозяйка потащила меня, и мы высыпали из ее ворот
И бросил вызов Ньютону I в проваливающемся бетоне
Было жарко, и было жарко, и все мужчины пели о любви
Когда мы лежим под звездами в парке
После слякоти и льда и снега вдруг стало нечему жить в опасности
Почти все, что зима выкинула из-под земли
Дело было не в зачатии, не в том, как это сделать.
Это вроде как вокруг, это, должно быть, была пыльца
Мы смеялись и пили вино прямо из бутылки, так сказать
Ближе война и вечеринка, и ты потерял хладнокровие
Так скажи мне, как падают акции, скажи мне, как меняется цена, Дай мне советы и хорошие советы, чтобы я мог сделать полную противоположность Опасности, черт возьми, это не те люди, о которых ты думаешь и о которых мечтаешь Каждая тарелка, каждый одинокий смех
Каждая наша мечта
Все должно быть высосано из каждой ночи
Опьянение вернулось и все друзья удалились
И оставил меня в парке с хозяйкой
Мы обещаем, что останемся до рассвета
И почувствуй, как зимняя тревога угасает и исчезает.
Мы просто лежим и смотрим, как длится весенняя ночь
Он был таким большим, что ты как бы потерял перспективу.
Это было так странно, как я себя чувствовал, так чудесно, как я падал
Ближе к хозяйке рассказал о самой жизни
Она сказала: «Каковы опасности мира, когда нужно бить или бить».
Если вы потеряете или будете следовать указаниям
Вы должны путешествовать самостоятельно по коридорам психики
Если вы не смогли написать карты на заданном
Если вы измените свое детство или решите его
Просто кажутся эти альтернативы
Нет, мы можем тусоваться в парке и заботиться друг о друге.
Нет стресса и борьбы на ноже
Сг как акции падают…
Ночи ползут с воздухом иногда
Это как бы закралось под поверхность и фасад
Это была ночь, когда мы танцевали, пока не пришли львы
Над городом были пыльцевые шоки и смертельные случаи
Это была ночь, когда мы пришли среди всех львов и исчезли
Прямо в туман иногда цветы и листья
У нее есть ванна, так что мы сидим сейчас, тонем друг в друге.
Сага дерьмо, я поставил точку опасности последней строки
Сг как акции падают…