Перевод текста песни Lovesång - Lars Winnerbäck

Lovesång (оригинал)

Jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Jag bara gick ut
Och du fråga och jag svara
«Det är klart att jag saknar en dag som förut»
För det kanske känns svårt när ljuset har släckts
Vi är mitt i vår mörkaste tid
Det kanske känns hårt, men när minnena väcks
Kan jag fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Och man saknar allt som man inte har kvar
Vi har fortfarande långa vägar kvar
Man saknar inte sånt som man har
Vi märkte nog aldrig riktigt vad som hände
Förrän allt var slut
Och igår kom vintertid och jag tror att jag kände
En dag som förut
För när snön hade kommit och marken hade täckts
Var vi mitt i vår ljusaste tid
Nu har löven fallit och minnena väcks
Jag kan fortfarande höra ditt liv
För man saknar sånt som man inte har
Men vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har
Och jag stängde aldrig nånsin några dörrar
Man saknar sånt som man inte har
Och vi har fortfarande långa vägar kvar
Jag har lärt mig att längta är bättre än att ha
För man saknar inte sånt som man har…

Любовь (перевод)

Я никогда не закрывал двери
я только что вышел
И ты спрашиваешь, и я отвечаю
«Понятно, что я скучаю по прежнему дню»
Потому что может быть трудно, когда свет погас
Мы находимся в середине нашего самого темного времени
Это может быть тяжело, но когда пробуждаются воспоминания
Я все еще слышу твою жизнь?
Потому что вы скучаете по вещам, которых у вас нет
И ты скучаешь по всему, чего у тебя не осталось
Нам еще предстоит пройти долгий путь
Вы не пропустите вещи, которые у вас есть
Мы, наверное, никогда не замечали, что происходит
Пока все не закончилось
А вчера наступило зимнее время, и я думаю, что почувствовал
День как раньше
Ибо когда выпал снег и земля была покрыта
Мы были в середине нашего самого яркого времени
Теперь листья опали, и воспоминания пробудились.
Я все еще слышу твою жизнь
Потому что вы скучаете по вещам, которых у вас нет
Но нам еще предстоит пройти долгий путь
Я узнал, что тоска лучше, чем иметь
Потому что у вас нет недостатка в том, что у вас есть
И я никогда не закрывал двери
Вы скучаете по вещам, которых у вас нет
И нам еще предстоит пройти долгий путь
Я узнал, что тоска лучше, чем иметь
Потому что вы не скучаете по тому, что у вас есть…