Перевод текста песни Lång väg hem - Lars Winnerbäck

Lång väg hem (оригинал)

Mrk himmel ver srmland, kvllsbl skymning I bilen,
Vi kare den glmda, gamla E4an mot norr.
Himmeln mrk ver land och grd, den krva kylan packar jorden hrd,
Luften fuktig och strupen torr.
Och vrdshusen are stngda utmed vgen,
Som spkhus frn en svunnen, gammal sgen.
Och hare dansa' man fare lnge sen,
En rostig skylt hnger kvar dare n,
Det are mnsken ver en debygd och det are lng vg hem.
Var are vi nnstans?
Vi mste frga nn, det gare en gammal man ner mot
Vattnet,
Hur tar man sig fram utan den stora vgen?
Han sger: «Skyll dig sjlv, vad ingen vet det are en vlbevarad
Hemlighet,
Och sjlv fastna' jag hare I min ensamhet»
Och hans gon ser s osedda och trtta ut Han sger «vgen har bara en brjan, inget slut»
Och vi stter oss I bilen igen, framt, bara framt min vn Jag har tandvrk ner I roten, och det are lng vg hem
Genom skogar, ver ngar, frbi krar genom natten
Det lyser frn ett ppet vgmotell
Det verkar kusligt, verkar skumt, vi mste ha krt runt
Det are dags att stanna, det are redan kvll
Det stare en man I baren och frgar varifrn vi kom
Han sger «vi serverar bara dem vid sidan om»
Jag sger «vi are vilsna unga mn, p jakt efter lust p flykt frn
Tiden»
Jag fare en kaffe och en fyra jb och det are lng vg hem
Mnsken ver skogarna, mnsken upp ur sjn
Det blser till, vinden viner I varje topp.
Det are lngt till sder, lngt till norr det are lngt t alla hll,
Och det are lngt kvar innan solen gare opp.
Frn ett motell p sltten hrs en sregen sng,
Skuggor av ngra som dansade dare en gng.
Och p den lilla krokiga vgen, are tv skare ute n I bil p vg genom natten, och dom har lng vg

Долгий путь домой (перевод)

Темное небо над землей, вечерние синие сумерки В машине,
Едем на забытом, старом Е4 на север.
Небо темнеет над землей и травой, суровый холод уплотняет землю,
Воздух влажный, в горле сухо.
И постоялые дворы закрыты вдоль дороги,
Как дом с привидениями из ушедшей старой легенды.
И заячий танец 'человек давным-давно,
Там до сих пор висит ржавый знак,
Есть люди над пригородом, и это долгий путь домой.
Где мы находимся?
Мы должны спросить сейчас, даже у старика там внизу
Вода,
Как добраться туда без большой дороги?
Он говорит: «Вини себя, что никто не знает, это хорошо сохранившийся
Секрет,
И сам застрял «Я заяц В своем одиночестве»
И его Гон выглядит таким невидимым и усталым, Он говорит: «У дороги только одно начало, нет конца»
И мы снова садимся в машину, вперед, только вперед мой друг, у меня зуб болит в корне, а до дома далеко
Через леса, переходы, проходящие сквозь ночь
Он сияет из мотеля на открытой дороге
Это кажется жутким, кажется теневым, мы, должно быть, проехали
Пора остановиться, уже вечер
Мужчина стоит в баре и спрашивает, откуда мы пришли
Он говорит: «Мы обслуживаем их только бок о бок»
Я говорю: «Мы заблудшие молодые люди, в поисках желания убежать от
Время "
Я делаю кофе и четыре JB, и это долгий путь домой
Человек над лесами, человек из моря
Ветер дует, ветер дует в каждую вершину.
Далеко на юге, далеко на севере далеко во все стороны,
И до восхода солнца еще далеко.
Слышна заунывная песня из мотеля на равнине,
Тени тех, кто осмелился однажды.
И на маленькой извилистой дороге есть два человека в машине, едущие сквозь ночь, и им предстоит долгий путь.