Перевод текста песни Kom hem nu - Lars Winnerbäck

Kom hem nu (оригинал)

Ett mrkt vatten flyter genom Riga
Jag har vaknat p Daugavas botten
Genom flytande lvverk ser jag hotfulla moln
Och frn Rumbulaskogen hrs skotten
Jag vet inte hur eller varfare
Jag minns inte nu vad jag skte
Det enda jag kommer ihg are ett rop
Gud vet att jag verkligen frskte
Jag har fallit s lngt
Jag har fallit s lngt
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Tack, jag hittar till stdernas vrare
Jag har varit dare s mnga gnger
Jag har gtt som en tondv p dliga gator
Och glmt alla himmelska snger
Visa vart ni mter varandra
Visa er darriga hnder
Jag har letat p tusentals gator
I hundratals stder
I olika lnder
Jag fann ingenting
Jag fann ingenting
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Riga are slaskigt och grtt
Jag fljer mina ftter mot krogen
Vrmen har inte svept in ver landet
Sen skotten I Rumbulaskogen
Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Frn vgarnas lyktor och stdernas ljus
Frn skogarnas vsande, viskande sus
Frn krarnas jord och frn strndernas brus
Kom hem nu Ja, kom hem nu

Ну же (перевод)

Темная вода течет по Риге
Я проснулся на дне Даугавы
Сквозь плывущую листву я вижу грозные тучи
А из Румбуласкогена слышны выстрелы
Я не знаю, как или varfare
Я не помню сейчас, что произошло
Единственное, что я помню, это крик
Бог знает, что я действительно сделал
я упал до сих пор
я упал до сих пор
От фонарей дорог и огней городов
От шипящего, шепчущего шелеста лесов
Из почвы ворон и из шума пляжей
Приходите домой сейчас Спасибо, я могу найти города наших городов
Я был там так много раз
Я ходил как тондв по улицам длига
И забыть все небесные песни
Покажите, где вы встречаетесь
Покажи свои трясущиеся руки
Я обыскал тысячи улиц
В сотнях городов
В разных странах
я ничего не нашел
я ничего не нашел
От фонарей дорог и огней городов
От шипящего, шепчущего шелеста лесов
Из почвы ворон и из шума пляжей
Возвращайся домой, теперь Рига неряшливая и серая.
Я следую за своими ногами к таверне
Жара не прокатилась по стране
Затем выстрелы в Румбуласкогене
От фонарей дорог и огней городов
От шипящего, шепчущего шелеста лесов
Из почвы ворон и из шума пляжей
Возвращайся домой От фонарей дорог и огней городов
От шипящего, шепчущего шелеста лесов
Из почвы ворон и из шума пляжей
Иди домой сейчас Да, иди домой сейчас