Перевод текста песни Kallt regn som faller - Lars Winnerbäck

Kallt regn som faller (оригинал)

Folk bryr sig
Folk bryr sig fel
Jag är trött på det
Säg till dom
Det är ett kallt regn som faller
Och jag fryser
Jag är fast i stan
Jag blev ett asfaltsbarn
Den är ful och grå
Och jag är likadan
Det är ett kallt regn som faller
Jag kom inte hit för att synas
Här vid synagogan står polispiketen
Natt efter natt för att världen är som den är
Det kommer inte komma nån fred nånstans ifrån
Bara kallt regn som faller
Vad vore livet utan kristen höger?
Hur skulle världen ens se ut?
Det är ett kallt regn som faller
Över friskolor och grindsamhällen
Det finns en rättvisa här
Den finns för alla att få
Men inte alla vill ha den
Inte alla är på
Det är kallt regn som faller
I mitt land och ditt land
Jag stänger den här världen
Den här sjuka världen
Där alla vet vem som är skyldig till vad
Där alla ställs mot varann
Snart har vi bara verkligheten kvar att ta oss ann
Och ett kallt regn som faller
Här slog blixten ner
Och fast det luktar lite bränt
Är det många som hävdar
Att det aldrig har hänt
Det är ett kallt regn som faller
Det är inte alla som ser det
Det brinner igen i Kalifornien
Det rasar byar i Belgien och i Patagonien
Är sjöarna lila
Det är ett sjukt regn som faller
Några drömmer om en svunnen tid
Natt efter natt
Som om den kanske kommer igen
Men det kommer inte komma nån svunnen tid
Bara just det massa kallt regn som faller
Kallt regn som faller
Kallt regn som faller

Kallt regn som faller (перевод)

Люди заботятся
Люди заботятся неправильно
Я устал от этого
Скажи им
Это холодный дождь, который падает
И я замерзаю
я застрял в городе
Я стал асфальтовым ребенком
Это некрасиво и серо
И я такой же
Это холодный дождь, который падает
Я пришел сюда не для того, чтобы меня видели
Вот у синагоги милицейский пикет
Ночь за ночью, потому что мир такой, какой он есть.
Мира не будет ниоткуда
Только холодный дождь идет
Какой была бы жизнь без христианского права?
Как бы вообще выглядел мир?
Это холодный дождь, который падает
В независимых школах и привратных сообществах
Здесь справедливость
Получить его может каждый
Но не все этого хотят
Не все включены
Это холодный дождь, который падает
В моей стране и в вашей стране
Я закрываю этот мир
Этот больной мир
Где все знают, кто в чем виноват
Где все настроены друг против друга
Скоро у нас останется только реальность, о которой нужно позаботиться.
И холодный дождь, который падает
Тут ударила молния
И хотя пахнет немного горелым
Есть много тех, кто утверждает
Что этого никогда не было
Это холодный дождь, который падает
Не все это видят
В Калифорнии снова горит
Деревни бушуют в Бельгии и Патагонии
Озера фиолетовые
Это больной дождь, который падает
Некоторые мечтают об ушедшей эпохе
Ночь за ночью
Как будто это может прийти снова
Но времени не будет
Просто много холодного дождя, который падает
Падает холодный дождь
Падает холодный дождь