Перевод текста песни Julgröten - Lars Winnerbäck

Julgröten (оригинал)

Det sjungs en sång i nattom ljus i vintertid
Hysterisk julefrid
Rår med kalla ögon över taken
Fröken svår somna in och ta sig loss
Men tusen tomtebloss
Håller Fröken Svår lika vaken
Som den glada tomten vid adventsljusstaken
God jul, fru Hjärter Dam och Fröken Svår
Gott Nytt År till all er sorg och era sår
Begåvade små barn i stadens kör
Sjunger tindrande servilt så alla hör
De sjunger sånger om ett ljus i vintertid
Medan mammon i sin svid
Drillar dig besatt tills du står naken
Det går en gudason på stan med tunga fjät
Han trösta och förlät
Men nu så står han själv mitt upp i gråten
En sömnig sil söver i säng fru Hjärter Dam
Utan puss och kram
Utan ambition att bli förlåten;
En uppgiven gest bland världens bråten
En stressad mamma som har skinkan full av jul
Blir rädd att släkten kanske inte har så kul
En kärnfamilj med huset prytt med marsipan
Kan väl inte längta bort på doppar dan?
Familj Vanilj vill fira julen snäll och söt
Men en bittermandel göms i deras gröt!
Det går en ängel omkring på stan med tunga fjät
Medans mammon fet och tät
Lutar sig tillbaks mätt och belåten
Det går en sägen om att önska sig nånting
Pengar far omkring
Vad gör mammon om nån utgjuter sig galla
Det sjungs en sång inatt om ljus i vintertid
En barnakör tar vid
I glitter- vakuum kan man hoppas tro och tralla
Att jesus återvänder snart en gång för alla
Men om jesus dog för våra synders skull
Så lär han va bra död i denna mull
Fru Hjärter Dam står stel och sjunken ner i dyn
Och hon hoppas på ett stjärnfall ifrån skyn
Inte för att hon vill önska sig nånting
Nej, hon önskar ingenting
Men hon vill se att det som glittrar mest ska falla
(Vem vill inte det?)

Julgröten (перевод)

Песня поется при свете ночи зимой
Истерический рождественский мир
Властвует с холодными глазами над крышами
Мисс трудно заснуть и освободиться
Но тысяча бенгальских огней
Не дает Мисс Сложно спать одинаково
Как счастливый Санта у подсвечника Адвента
Счастливого Рождества, миссис Хартс, Леди и Мисс Трудности
С Новым годом все твои печали и раны
Талантливые маленькие дети в городском хоре
Поет мерцающий раб, так что все слышат
Они поют песни о свече зимой
Пока мамона в огне
Дразнит тебя одержимо, пока ты не останешься голым
В городе есть крестник с тяжелыми перьями
Он утешил и простил
Но теперь он сам посреди плача
Сонное ситечко спит в постели Миссис Хартс Леди
Без поцелуев и объятий
Без стремления быть прощенным;
Безропотный жест среди обломков мира
Мать в стрессе, у которой жопа полна Рождества
Боится, что семья может не так весело провести время
Нуклеарная семья с домом, украшенным марципаном
Может не долго для провалов в этот день?
Семья Ванилла хочет отпраздновать Рождество добрым и сладким.
Но в их каше спрятан горький миндаль!
Ангел ходит по городу с тяжелыми оковами
Пока мамона жирная и плотная
Откинувшись назад размеренно и удовлетворенно
Есть поговорка о желании чего-то
Денежный отец вокруг
Что делает маммона, если кто-то пролил желчь
Песня сегодня поется о свете зимой
Детский хор берет на себя
В блестящем вакууме можно надеяться верить и троллить
Что Иисус скоро вернется раз и навсегда
Но если Иисус умер за наши грехи
Так он учится хорошей смерти на этой земле
Миссис Хартс Леди стоит неподвижно и погружается в дюны
И она надеется, что с неба упадет звезда
Не потому, что она чего-то хочет
Нет, она ничего не хочет
Но она хочет увидеть, что то, что блестит больше всего, упадет
(Кто этого не хочет?)