Перевод текста песни I dina ögon - Lars Winnerbäck

I dina ögon (оригинал)

Hur mycket jag än ger
Så letar blåa ögon alltid efter mer
Ja hon tar precis vad hon vill ha
Det är så mycket hon kan få
Och det tar hon och hon låter mig stå här och titta på
Hon är precis som blåa ögon ska va
Jag kanske talar till mig själv när jag säger
Att man borde stanna upp ibland och se
För man lär sig ingenting på att blunda för sitt liv
Och bara springa runt och låtsas att man ler
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Ja en flicka försvannn
Blåa ögon kom och dom var ganska lika varann
På ytan men inte inuti
För den flickan var varm
Isande blåa ögon sparar på sin charm
Och hon har väldigt svårt att visa sympati
Och det är inte blåa ögon jag saknar
Nej jag saknar den flickan som var här
Men jag hoppas att hon snart öppnar ögonen
Och vaknar för blåa ögon har jag aldrig hållit kär
För hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har
Skit samma, man kan ju inte älska alla
Skit samma om turen blev min vän
Och skit samma om varenda liten stjärna skulle falla
Ja skit samma, hon ringer aldrig mer igen
Hon har svikit mig, bedragit mig
Hon har lämnat, glömt och lurat mig
Hon har stulit mina korta glada dar
Ja hon har lämnat mig i ensamhet för en man med egen lägenhet
Han har hus och han har mat och det är mer än vad jag har

В твоих глазах (перевод)

Независимо от того, сколько я даю
Так что голубые глаза всегда ищут большего
Да, она берет именно то, что хочет
Это все, что она может получить
И она берет это, и она позволяет мне стоять здесь и смотреть
Она такая же, как и должны быть голубые глаза
Может быть, я говорю сам с собой, когда говорю
Что нужно иногда останавливаться и видеть
Потому что ты ничему не учишься, закрывая глаза на свою жизнь.
И просто бегать, притворяясь, что улыбаешься
Потому что она подвела меня, обманула меня
Она ушла, забыла и изменила мне
Она украла мои короткие счастливые дни
Да, она оставила меня одну ради человека с собственной квартирой
У него есть дом, и у него есть еда, и это больше, чем у меня.
Да, девочка пропала
Пришли голубые глаза, и они были почти такими же
На поверхности, но не внутри
Потому что эта девушка была горячей
Ледяные голубые глаза сохраняют свое очарование
И ей очень трудно проявлять сочувствие
И я скучаю не по голубым глазам
Нет, я скучаю по девушке, которая была здесь
Но я надеюсь, что она скоро откроет глаза
И проснувшись с голубыми глазами, я никогда не был влюблен
Потому что она подвела меня, обманула меня
Она ушла, забыла и изменила мне
Она украла мои короткие счастливые дни
Да, она оставила меня одну ради человека с собственной квартирой
У него есть дом, и у него есть еда, и это больше, чем у меня.
Бля, нельзя всех любить
Дерьмо же, если удача стала моим другом
И дерьмо то же самое, если бы каждая маленькая звездочка упала
Да дерьмо то же самое, она больше никогда не звонит
Она предала меня, обманула меня
Она ушла, забыла и изменила мне
Она украла мои короткие счастливые дни
Да, она оставила меня одну ради человека с собственной квартирой
У него есть дом, и у него есть еда, и это больше, чем у меня.