Перевод текста песни Fribiljett mot himlen - Lars Winnerbäck

Fribiljett mot himlen (оригинал)

Somna inte osams med dig själv
Drick vad jag har sagt med lite socker
Såg du när jag vann min hand
Den natten är en fiende och vän
Jag åker ner på stan och kommer in
Går planlöst runt med kvalmig luft i bröstet
Jag känner ingen, bryr mig inte
Ögon stirrar, munnar säger skål
Nu skulle jag inte säga nej
Till en fribiljett mot himlen
Är du ute nånstans
Inatt så drömde jag om dig
Och det väckte gamla minnen
Jag fick aldrig nån chans
Du viskade nåt i allt jag tog mig för
Du värkte som en borr i mina snedsteg
Allt i mig var fult och ingenting
Jag hade mätte sig med ditt
Jag vill bara visa dig nåt stort
Jag kanske har nåt som du beundrar
Jag drömde att du lyssnade
Att du hörde nåt i mig som du förstod
Nu skulle jag inte säga nej …
Jag hoppas det ser ut som att jag vet
Fast jag har faktiskt ingen aning
Och du viker mina knän
Jag svarar på ett språk jag inte kan
Och kommer undan med en varning
Och du är alltid suverän
Nu skulle jag inte säga nej

(перевод)

Не засыпайте, не соглашаясь с собой
Выпейте то, что я сказал, с небольшим количеством сахара
Вы видели, когда я выиграл свою руку
Эта ночь враг и друг
Я спускаюсь в город и захожу
Бесцельно ходит с тошнотворным воздухом в груди
Я никого не знаю, мне все равно
Глаза смотрят, рты говорят ура
Теперь я бы не сказал нет
За бесплатный билет в рай
ты где-то
Сегодня я мечтал о тебе
И это вызвало старые воспоминания
У меня никогда не было шанса
Ты что-то шептала во всем, что я делал
Ты болел, как сверло в моих шлепанцах.
Все во мне было безобразно и ничего
я встречался с твоим
Я просто хочу показать тебе что-то большое
У меня может быть то, чем ты восхищаешься
Мне снилось, что ты слушаешь
Что ты услышал во мне что-то, что ты понял
Сейчас я бы не отказался…
Надеюсь, это похоже на то, что я знаю
Хотя на самом деле понятия не имею
И ты преклоняешь колени
Я отвечаю на языке, которого не знаю
И уйти с предупреждением
И ты всегда великолепен
Теперь я бы не сказал нет