Перевод текста песни Faller - Lars Winnerbäck

Faller (оригинал)

Stockholm 02, maj med vackert väder
Jag märker inte längre vad som görs
Jag stör mig på ett ljud som inte hörs
Den här stan är klädd i kejsarens nya kläder
Runt omkring
Ingenting
Jag säljer inget längre, stängt butiken
Jag gör mig inte arg på nån reklam
Tavlan är en fläck med färggrann ram
Jag ger upp, jag orkar inte bli besviken
Som du sa
Det är dags att dra
För vi faller, faller, faller
Jag lyssnar inte längre, jag stänger fönstret
Inget värt nåt som inte inger hopp
Jag rusar inte längre erat lopp
Jag står kvar, ser ingen plats för mig i mönstret
Jag gömmer mig
Jag värjer mig
När sommarn kommer flyr jag över haven
Där ingen vet, där ingen kommer in
Men sommarn dör och min rastlöshet är min
Om vintern står jag gömd längst in i baren
Och tiden går
Månad, år
Jag faller, faller, faller
Vi faller, faller, faller
Stockholm 02, maj och skymning faller
Jag hoppas på ett kort som inte lagts
Jag litar till ett ord som inte sagts
Min lust är fri, men min frihet är bakom galler
Res med mig
Till ett annat land
För vi faller, faller, faller

Осень (перевод)

Стокгольм 02, май с прекрасной погодой
Я больше не замечаю, что делается
Меня беспокоит звук, который не слышен
Этот город одет в новую одежду императора
Вокруг
Ничего
Больше не продаю, магазин закрылся
Я не сержусь на любую рекламу
Картина-пятно с красочной рамкой
Я сдаюсь, я не могу разочароваться
Как ты сказал
Время двигаться дальше
Потому что мы падаем, падаем, падаем
Я больше не слушаю, я закрываю окно
Ничто не стоит ничего, что не внушает надежды
Я больше не тороплю твою гонку
Я стою на месте, не видя мне места в узоре
я прячусь
я защищаю себя
Когда приходит лето, я бегу через океаны
Где никто не знает, куда никто не входит
Но лето умирает, и моя неугомонность принадлежит мне.
Зимой я прячусь внизу бара
И время проходит
Месяц год
Я падаю, падаю, падаю
Мы падаем, падаем, падаем
Стокгольм 02, май и сумерки
Я надеюсь, что карта не выложена
Я верю слову, которое не было сказано
Мое желание свободно, но моя свобода за решеткой
Путешествуй со мной
В другую страну
Потому что мы падаем, падаем, падаем