Перевод текста песни Ett sällsynt exemplar - Lars Winnerbäck

Ett sällsynt exemplar (оригинал)

När natten är här ska jag lämna allt tillbaks
Vinet & skulden jag har
Du visste nog att jag hade mina skäl
Ett sätt att ge, ett sätt att ta
När mörkrets sista trummor dånar ut
Överger & lämnar mig kvar
Jag blundar i en frusen tyst minut
Ett mycket sällsynt exemplar
Ljus — stanna kvar
Kom & var min vän
Ljusna mig igen, igen, igen
Du sätter all din tilltro till en dröm
Till sångerna som tar ens liv till slut
Din skönhet inspirerar till en lögn
När mörkrets sista trummor dånar ut
& varför stod du annars här?
Du kunde valt den andra vägen
Du läser mig kapitel för kapitel
Jag är mindre stolt nu, mer förlägen
Ljus — stanna
Kom & var min vän för en sekund
När kvällens första frusna stjärnor vaknar
Bli mitt sista halmstrå för en stund
Vi som har allt, vi som saknar
Jag skänker dig den sista lögn jag har
Jag offrar & betalar vad som krävs
När natten är här ska jag lämna allt tillbaks
Resterna jag frossat i förgäves

Редкий экземпляр (перевод)

Когда наступит ночь, я все оставлю
Вино и долг у меня есть
Вы, наверное, знали, что у меня были свои причины
Способ дать, способ взять
Когда прогремят последние барабаны тьмы
Отказывается и оставляет меня
Я закрываю глаза в застывшую минуту тишины
Очень редкий экземпляр
Свет - оставайся на месте
Приходи и будь моим другом
Освети меня снова, снова, снова
Вы все свое доверие во сне
К песням, которые в конце концов забирают твою жизнь
Твоя красота вдохновляет на ложь
Когда прогремят последние барабаны тьмы
И почему еще вы стояли здесь?
Вы могли бы выбрать другой путь
Вы читаете меня глава за главой
Теперь я меньше горжусь, больше смущаюсь
Свет - стоп
Приходи и будь моим другом на секунду
Когда просыпаются первые замерзшие звезды вечера
Будь моей последней каплей на некоторое время
Мы, у которых есть все, мы, у которых нет
Я даю тебе последнюю ложь, которая у меня есть
Я жертвую и плачу то, что требуется
Когда наступит ночь, я все оставлю
Остатки, которыми я наслаждался напрасно