Перевод текста песни Du hade tid - Lars Winnerbäck

Du hade tid (оригинал)

Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du vet hur allt ska bli nu, allt är sagt, luften är ren
Allting blir precis som man förväntar sig
Du är ett glashus, och jag är en sten
Men det är du som försöker se igenom mig
Du frågar «älskade dom dig ikväll?»
Jag svarar «Dom älskar mig bara nu
Den enda som verkligen älskar mig är du»
Du frågar «Tog du dom med storm ikväll?»
Jag kommer faktiskt inte ihåg
Men mina fingrar säger att det var ett segertåg
Du säger «Det har varit rätt så tomt här
Det är verkligen skönt att se dig»
Du säger «Jag kan bära väskan, ge den till mig»
Och du betalar taxin och jag kan bara hänga med
Och jag tittar ut i mörkret och drar nåt skämt
Om hur det är
Hur ska jag gå hem när allt är såhär?
Jag vet du kommer att se på mig sådär
Och säga «Vad har du gjort ikväll?
Och vad har du bestämt?
Du sa du behövde tid, du hade tid»
Du hade tid…

У тебя было много времени (перевод)

Как мне вернуться домой, когда все так?
Я знаю, ты будешь смотреть на меня так
И сказать: «Что ты сделал сегодня вечером?
И что ты решил?
Вы сказали, что вам нужно время, у вас было время »
Ты знаешь, как теперь все будет, все сказано, воздух чист
Все будет именно так, как вы ожидаете
Ты стеклянный дом, а я скала
Но это ты пытаешься увидеть меня насквозь.
Вы спрашиваете: «Они любили тебя сегодня вечером?»
Я отвечаю: «Они любят меня только сейчас
Единственный, кто действительно любит меня, это ты »
Вы спрашиваете: «Вы взяли их штурмом сегодня вечером?»
я правда не помню
Но мои пальцы говорят, что это был триумф
Вы говорите: «Здесь было довольно пусто
Очень приятно тебя видеть »
Вы говорите: «Я могу нести сумку, дай мне ее»
И ты платишь за такси, и я могу просто не отставать.
И я смотрю в темноту и шучу
О том, как это
Как мне вернуться домой, когда все так?
Я знаю, ты будешь смотреть на меня так
И сказать: «Что ты сделал сегодня вечером?
И что ты решил?
Вы сказали, что вам нужно время, у вас было время »
У тебя было время…