Перевод текста песни Dom tomma stegen - Lars Winnerbäck

Dom tomma stegen (оригинал)

Det drar en skugga utmed murarna i kväll
Den är sval och förtegen
Du har sett den i ögonvrån förr
När du vandrat dom tomma stegen
Du har sett den passera
Och göra natten så märklig
Du vet att verkligheten
Är inte alltid så verklig
Jag såg en man ligga och dö på en bänk en natt
Det var inte mycket att göra
Hans vän sa: Jesus tar hand om dig nu
Men han kunde varken se eller höra
Månen blänkte i fjärden
Nordens renaste vatten
Man la en filt över kroppen
Sen gick vi sakte hemåt i natten
Har du vandrat dom tomma stegen
Utmed brons kanaler
Har du kastat några stenar i djupet
Och sett dom singla ner i spiraler
Det är låst vid grinden
Till den öde stranden
Det står en vakt vid porten
Han har fått blod på tanden
Jag känner en som sett mer än dom flesta
En som aldrig sett vad han har här
Han säger att han vart i helvetet och vänt
Jag tror en del av honom blev kvar där
Nu står han utanför världen
Genomskådad och bitter
Han går dom tomma stegen
Under fåglarnas glada kvitter
Dom fan en kropp nere vid vattnet idag
Den måste legat där hela natten
Kulhål tvärs genom bröstet
Lungorna fyllda med vatten
Fick någon tyst på dånet
Var det värt besväret
Du känner skulden och skammen
Fast du aldrig höll i geväret
Jag tror på duvan som vet vart den ska
Jag tror på godhet och bättring
Jag är en barkbåt
Som driver mellan grenar och stenar
En nattfjäril är min besättning
Inga vakter vid porten
Inga hänglås i grinden
Bara rösten som kallar
I den evigt viskande vinden

Совершенно пустые шаги (перевод)

Это рисует тень вдоль стен сегодня вечером
Это круто и скрытно
Вы видели это краем глаза раньше
Когда вы прошли пустые шаги
Вы видели, как это проходит
И сделать ночь такой странной
Вы знаете реальность
Не всегда так реально
Однажды ночью я увидел человека, лежащего и умирающего на скамейке.
Делать было нечего
Его друг сказал: Иисус заботится о тебе сейчас
Но он не мог ни видеть, ни слышать
Луна сияла в бухте
Самая чистая вода в Северном регионе
На тело было наложено одеяло
Затем мы медленно пошли домой ночью
Вы шли пустыми шагами
По бронзовым каналам
Вы бросали камни в глубины
И видел, как они спускаются по спирали
Он заперт у ворот
На пустынный пляж
У ворот стоит охрана
У него кровь на зубе
Я знаю кого-то, кто видел больше, чем большинство
Тот, кто никогда не видел, что у него здесь
Он говорит, что пошел в ад и обернулся
Я думаю, что некоторые из них остались там
Теперь он стоит вне мира
Прозрачный и горький
Он идет пустыми шагами
Под радостный щебет птиц
Сегодня они трахают тело у воды
Должно быть, он был там всю ночь
Пулевые отверстия на груди
Легкие заполнены водой
Есть кто-то тихий на реве
Стоило ли
Вы чувствуете вину и стыд
Хотя ты никогда не держал винтовку
Я верю в голубя, который знает, куда идет
Я верю в добро и улучшение
Я кора-лодка
Который дрейфует между ветвями и камнями
Мотылек - моя команда
Нет охраны у ворот
Нет замков в воротах
Только голос, который зовет
В вечно шепчущий ветер