Перевод текста песни Uzliec veco gramafonu - Larisa Mondrusa

Uzliec veco gramafonu (оригинал)

Uzliec veco gramofonu tā kā sendienās
Un ar mani dancot nāci, raitadiridirā
Solis lēns, bet rokas spiediens tāds kā jaunībā
Noskūpsti man balto galvu, raitadiridirā
Idritvai kociņ, tevi mīlu
Bez tevis dzīvot nevaru un negribu
Tad nāc un saņem (i) par ķīlu
Šo mazo nieka bučiņu
Nav jau jēgas gadus skaitīt, tupēt aizkrāsnē
Un ar savām domām tikai urbties pagātnē
Kamēr pulss vēl sitās krūtīs, sveika dzīve tu
Daudz tu ņēmi, daudz tu devi, raitadiridirū
Idritvai kociņ, tevi mīlu
Bez tevis dzīvot nevaru un negribu
Tad nāc un saņem (i) par ķīlu
Šo mazo nieka bučiņu
Uzliec veco gramofonu tā kā sendienās
Un ar mani dancot nāci, raitadiridirā
Tas nekas, ka solis gausāks, nekā jaunībā
Tomēr sirds tā pati vecā, raitadiridirā
Tomēr sirds tā pati vecā, raitadiridirā

(перевод)

Наденьте старый патефон, как в старые времена
И потанцуй со мной в Райтадирире
Шаг медленный, но нажим рук такой же, как в юности.
Поцелуй меня в мою белую голову в Райтадиридире
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я не могу и не хочу жить без тебя
Тогда приходи и получай(-и) в залог
Этот маленький поцелуй
Нет смысла считать годы, сидеть на корточках в печке
И своими мыслями просто просверлить прошлое
Пока пульс еще бьется в груди, здоровой жизни вам
Ты много взял, много отдал, райтадириру
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я не могу и не хочу жить без тебя
Тогда приходи и получай(-и) в залог
Этот маленький поцелуй
Наденьте старый патефон, как в старые времена
И потанцуй со мной в Райтадирире
Ничего, что на шаг медленнее, чем в молодости
Однако сердце такое же старое, raitadiridira
Однако сердце такое же старое, raitadiridira