Перевод текста песни Čigānzēns - Larisa Mondrusa

Čigānzēns (оригинал)

Čigānzēnam dzīve dēku pilna, skaista
Mūžam ceļa jūtīs nav kas viņu saista
Pabrauc brīdi, atkal kaut kur jāapstājas
Plašā pasaulē tam liekas visur mājas
Uzticīgs tas nevar būt nevienai meičai
Varbūt rītu būs tā viņam atkal jāatstāj
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Katru dienu jaunas dēkas iet un atnāk
Par tām sapņot vaļā acīm čigānzēns māk
Ģitāra, kad naktī atskan ugunīga
Dziesma prieka pilna mainās un skumīga
Acis kvēl, kad skaistulē tas kāri raugās
Tā viņš katru nakti kādu sirdi iekaro
Nu bet katru reizi, lai nu šā vai tā
Tai ko mīl, tas savu sirdi uzdāvā
Tā kā gabalu no sevis, tā viņš meičai skūpstu devis
Bet nu brīdī burvīgā tas atkal projām brauc
Palika no mīlas kvēlas tikai atmiņas vien žēlas
Tagad čigānzēns jau citai pakaļ trauc
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tuvumā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Lai — lai — lai — lai — lai — lai — lā
Ka čigāni ir tālumā…

Čigānzēns (перевод)

Для цыганского мальчика жизнь полна приключений, красивая
Навсегда чувства дороги не имеют к нему никакого отношения
Проедьте на мгновение, снова остановитесь где-нибудь
В большом мире везде чувствуешь себя как дома
Он не может быть верным ни одной девушке
Может быть, ему придется оставить его снова утром
Ну, но каждый раз либо то, либо это
Он отдает свое сердце тому, что любит
Как частичку себя он подарил девушке поцелуй
Но сейчас, в чарующий миг, снова удаляется
Все, что осталось от любви, это только воспоминания о жалости
Теперь цыганский мальчик пристает к другому
К-к-к-к-к-к-пусть
К-к-к-к-к-к-пусть
Что цыгане вдалеке
К-к-к-к-к-к-пусть
К-к-к-к-к-к-пусть
Что цыгане рядом
Каждый день новые приключения продолжаются и продолжаются
Цыганский мальчик может мечтать о них с открытыми глазами
Гитара, когда она звучит огненно ночью
Песня полна радости и перемен
Ее глаза светятся, когда она выглядит красивой
Вот как он завоевывает сердце каждую ночь
Ну, но каждый раз либо то, либо это
Он отдает свое сердце тому, что любит
Как частичку себя он подарил девушке поцелуй
Но сейчас, в чарующий миг, снова удаляется
Все, что осталось от любви, это только воспоминания о жалости
Теперь цыганский мальчик пристает к другому
К-к-к-к-к-к-пусть
К-к-к-к-к-к-пусть
Что цыгане вдалеке
К-к-к-к-к-к-пусть
К-к-к-к-к-к-пусть
Что цыгане рядом
К-к-к-к-к-к-пусть
К-к-к-к-к-к-пусть
Что цыгане далеко…