Перевод текста песни Lai dziesma skan - Larisa Mondrusa

Lai dziesma skan (оригинал)

Lai skan, lai skan, lai skan
Lai katru dienu dziesma par tavu mūžu skan
Lai skan, lai skan, lai skan
Lai atnes vārdus dzīvus, kas uzplauks tev un man
Lai skan, lai skan, lai skan
Pār mežiem, kalniem, upēm un jūrām dziesma skan
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Lai skan, lai skan, lai skan
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Tad dzirdi balsīs tālās un balsīs tuvajās
Vēlreiz, vēlreiz, vēlreiz
Es vēlos vēlreiz dziedāt par sauli vakarā
Par to, kas bij, kas būs
Par to, kas mūžam dzīvos, par ziediem vasarā
Par visām sāpēm izsāpētām
Un visiem smiekliem neizsmietiem
Nāc līdz, nāc līdz, nāc līdz
Nekad vairs nevar zust
Kas no gadu simtiem ir dzīvot mācījies
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Un tavi bērzi atkal uzziedēs
Gan kādreiz rimsies visi vēji
Un izaugs sēkla, kuru sēji
Tā ieaugs debesīs

Чтобы песня звучит (перевод)

Звучать, звучать, звучать
Пусть каждый день звучит песня о твоей жизни
Звучать, звучать, звучать
Может оживить слова, которые будут процветать для вас и меня.
Звучать, звучать, звучать
Песня слышна над лесами, горами, реками и морями
Когда-нибудь все ветры остановятся
И семя, которое вы посеете, вырастет
Звучать, звучать, звучать
Давай, давай, давай
Тогда вы услышите голоса вдалеке и голоса в ближнем
Снова, снова, снова
Я хочу снова петь о солнце вечером
О том, что было, что будет
О том, что будет жить вечно, о цветах летом
Для всей боли
И весь смех не издевательский
Давай, давай, давай
Это никогда не может быть потеряно снова
Кто научился жить сотни лет
Когда-нибудь все ветры остановятся
И семя, которое вы посеете, вырастет
И снова зацветут твои березки
Когда-нибудь все ветры остановятся
И семя, которое вы посеете, вырастет
Он будет расти в небе