Перевод текста песни Atmiņas - Larisa Mondrusa

Atmiņas (оригинал)

Jau saule riet aiz tumšām egļu sienām
Sarkst padebeši, vakars kalnos tvan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
No bērnības, no senām tālām dienām
Man atmiņā vēl klusa dziesma skan
To dzimtenē aiz zilas mežu miglas
Man kādreiz māte klusi dziedāja
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Skrien gadi prom kā bezdelīgas žiglas
Nes visu līdz, tik atstāj atmiņas
Ai, dzimtene, ai, māmuliņa mana
Jūs, projām sen, vairs atsaukt nespēju
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu
Sarkst padebeši, vakars kalnos zvana
Es sūtu jums daudz mīļu sveicienu

Памяти (перевод)

Солнце уже садится за темные еловые стены
Облака красные, горы заливают вечером
С детства, с давних времен
У меня до сих пор в памяти есть тихая песня
С детства, с давних времен
У меня до сих пор в памяти есть тихая песня
На родине за синим лесным туманом
Моя мама когда-то пела мне тихо
Годы убегают, как ласточки
Воспитывает все, поэтому оставляет воспоминания
Годы убегают, как ласточки
Воспитывает все, поэтому оставляет воспоминания
Ай, родина, ай, мама моя
Вы больше не сможете снять
Облака красные, горы звенят вечером
Шлю тебе много добрых приветов
Облака красные, горы звенят вечером
Шлю тебе много добрых приветов