Перевод текста песни Tavās rokās - Larisa Mondrusa

Tavās rokās (оригинал)

Es tavās rokās atradu laimi
Par kuru sen, tik sen jau sapņoju
Es zinu šodien šī tava mīla
Ir tā, pēc kuras es tā ilgojos
Man tava mīla ir kā sena pasaka
Kur katrs akords skan vēl nedzirdēts
Tu dāvā mieru, tu smaidu atnes
Un tu to laimi dod, kad dzīvot vērts
Kad vakars atnāk, ar maigu skūpstu
Tu manas acis miegā slēdz
Un tava mīla nes baltus sapņus
Un tavas rokas ceļa grambas sedz
Man tava mīla kā zeme neatklāta
Kur tik daudz rozes zied un augļi briest
Tik vienu lūdzos, no manis neaizej
Bez tevis dienas zūd un dzīve dziest
Un tavās rokās es nomirt vēlos
Kad matu sudrabs mums reiz galvu segs
Tik kādreiz rudenī uz mana kapa
Vējš lapu uzmetīs, kas sārta degs

В твоих руках (перевод)

Я нашел счастье в твоих руках
О чем я давно мечтаю
Я знаю, это твоя любовь сегодня
Это то, чего я жажду
Для меня твоя любовь как старая сказка
Где каждый аккорд звучит неслыханно
Ты даришь покой, ты даришь улыбку
И ты даришь ему счастье, когда оно стоит того, чтобы жить
Когда наступит вечер, с нежным поцелуем
Ты закрываешь мне глаза во сне
И твоя любовь приносит белые сны
И следы твоих рук покрыты
Я люблю тебя как неизведанную землю
Где цветет так много роз и цветут фрукты
Так что одна молитва, не оставляй меня
Без тебя исчезают дни и умирает жизнь
И в твоих руках я хочу умереть
Когда серебро волос покроет нас однажды
Так что когда-нибудь осенью на моей могиле
Ветер выбросит лист, который будет гореть розовым