Перевод текста песни Draugs, nejautā - Larisa Mondrusa

Draugs, nejautā (оригинал)

Draugs nejautā, kādēļ es projām steidzu
Un tavā sirdī skumjas atstāju
Draugs nejautā, kādēļ par mīlu teicu
To tiešām, draugs, tev pateikt nevaru
Jo nezinu, vai tā bij' ziedoņdvesma
Kas lika mūsu sirdīm mīlā degt
Kādēļ man sirdī tagad rudens vēsma
To nejautā.
Draugs es to nezinu
Draugs, nejautā, kādēļ tā izgaist mīla
Es arī, draugs, to zināt gribētu
Kādēļ tik drīz tā mūsu sirdis vīla?
Draugs, nejautā, jo es to nezinu
Es nezinu, vai tā bij' ziedoņdvesma
Kas lika mūsu sirdīm mīlā degt
Kādēļ man sirdī tagad rudens vēsma?
Draugs, nejautā, jo es to nezinu

Друг, не (перевод)

Друг не спрашивает, почему я все еще спешу
И я оставил тебя в твоем сердце
Друг не спрашивает меня, почему я сказал любовь
Я действительно не могу тебе этого сказать, друг
Потому что я не знаю, было ли это жертвенным дыханием
Что заставило наши сердца любить гореть
Почему сейчас осенний ветерок в моем сердце
Не спрашивай.
Друг, я не знаю
Чувак, не спрашивай, почему любовь исчезает
Я тоже хотел бы знать, друг
Почему наши сердца так скоро так?
Чувак, не спрашивай, потому что я не знаю
Я не знаю, было ли это жертвенным дыханием
Что заставило наши сердца любить гореть
Почему осенний ветер сейчас в моем сердце?
Чувак, не спрашивай, потому что я не знаю