Перевод текста песни Znajda - Lao Che

Znajda (оригинал)

W stół huknąłem pięścią - łup!
Tobołek na grzbiet, na nogę but
— Od szczęścia świat tłusty, aż popruty w szwach
A ja swego nie mam, a wziąłbym pod dach
Nie mam
Sto nocy szukałem, sto szukałem dni
Wywracałem kieszenie, wołałem w studni
Lecz szczęścia nie było — świat jak mniemam
Na liście do szczęscia po prostu mnie nie ma
Nie ma
Ma
Do domu wróciłem, a tam — w czterech częściach
Podręczny zestaw do montażu szczęścia
Żona moja, obie moje córki
No i ja, do podpórki

В отеле к услугам гостей (перевод)

Ударил кулаком по столу - бабло!
Жетон на спине, ботинок на ноге
- От счастья мир толстый, чтобы рвануть по швам
А у меня нет своего, и я бы взял его под крышу
у меня нет
Я искал сто ночей, я искал сто дней
Я перевернул карманы, позвонил в колодец
Но счастья не было - мир, небось,
Меня просто нет в списке счастья
Здесь нет
Имеет
Я вернулся домой, а там - в четырех частях
Удобный набор для сборки счастья
Моя жена, обе мои дочери
А мне в поддержку