Перевод текста песни Tu - Lao Che

Tu (оригинал)

Przez szparę w parkiecie ujrzałem piekło
Coś wyło tam wściekło, lecz mnie nie urzekło
Cóż było mówić, diabeł ani pisnął
Wrócił do siebie i czapkę nacisnął
Sprawa oczywista
Szatan jest sadysta
A czemu niemiły, z jakiej przyczyny
Sam może niebożę i nie ma dziewczyny
Ci z nieba przez lufcik wrzucili mi haczyk
Że byłby etacik, może mały fiacik
Lecz mają warunek i problem w tym
Że muszę być dobry, tylko nie wiem w czym
Zresztą gdzie tam ja i duchowi atleci
A w delegacji zwykle tęsknię do dzieci
Poza tym brak w niebie dzieci
Nie mają tam sieci a wielcy profeci
W piekle jakoś tak se
Do nieba — dziękuję, nie trzeba
A co my źle pośrodku mamy?
Tu jest jak u mamy, jak u mamy tu mamy
Raz i dwa, dwa i raz
I raz i dwa, dwa i raz
I raz i dwa, dwa i raz
Tu pośrodku jest w sam raz
Na dole wśród smoły
Niezdaluchy i pierdoły
Na górze Jezus
I ich lizusy
Tu jesteśmy wolni
Tu nie mamy zwierzchnika
Za to mamy kobiety
A kobiety są pycha
Tu jest jak u mamy
Jak u mamy tu mamy
Kiedy dramat w trakcie
Nie myśl wiele o drugim akcie
Diabeł jest głupi
A chcesz aniołka, to ci tata kupi

Ты (перевод)

Через трещину в танцполе я увидел ад
Что-то там кричало, но меня это не пленило
Что тут было говорить, черт не визжал
Он пришел в себя и нажал на кепку
Дело очевидно
сатана садист
Почему грубо, почему
Я не могу быть собой и нет девушки
Те, кто с небес, бросили мне крюк через люфчик
Чтоб была работа, может маленький фиат
Но у них есть условие и проблема есть
Что я должен быть хорошим, я просто не знаю, что
Во всяком случае, где я и духовные спортсмены
А в командировке я обычно скучаю по своим детям
Кроме того, на небесах нет детей
У них там нет сетей, но великие профессора
Как-то в аду
На небеса - спасибо, не надо
А что у нас не так в середине?
Здесь как у мамы, здесь как у мамы
Раз и два, два и один
И раз и два, два и один
И раз и два, два и один
Вот посередине в самый раз
В смоле
Чуваки и дерьмо
Иисус на горе
И их присоски
мы здесь свободны
У нас здесь нет надзирателя
Но у нас есть женщины
И женщины - гордость
Здесь как у мамы
Как у вас здесь
Когда драма в разгаре
Не думайте много о втором акте
Дьявол глуп
А ты хочешь ангела, папа купит тебе