Перевод текста песни Idzie Wiatr - Lao Che

Idzie Wiatr (оригинал)

Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Jest nas sosen w lesie
Jest wiele
Jeśli umiem to się z nimi rozdarciem dzielę
Bywają sosny, co się wiatrom nie skłonią
Ale mój pień wiotki wiatr zwykł kłaść go dłonią
Idzie wiatr, idzie…
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna…
Wiatr pięść podniesie, zadrży w pniu mym serducho
Posoka po korze wąską ścieknie strugą
Idzie wiatr a z nim ułożyć się nie idzie
Idzie wiatr, idzie…
Liść na liściu nie zostanie po całym tym szajsie
Wiatr pochowa mnie tak, że mnie nikt nigdy nie znajdzie
Była jedna sosna wiecznie rozdarta na połowę
Wiatr zwalił jej pień i wyrżnął lowe krowe
Zawyje zawierucha świat obróci w perzynę
Kto tam będzie pamiętał mnie i moją sośninę
Bić będą gromy świat wprost trafi szlag
Kto tam będzie pamiętał mnie albo mój brak
Bywają sosny co o wiatr nie dbają
Me konary podmuchom się poddają
Bywają sosny ichni duch bitniejszy
Ale ten wiatr jest jakiś nietutejszy
Idzie wiatr, idzie…
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna
Czasem koronę zadzieram ku niebu
I w trwodze przyklękam na jednym korzeniu
Bujam się bujam się rozdarta sosna
Bujam się sosna
Lato jesień zima wiosna…

Идет Ветер (перевод)

Сорванная сосна качается
Сосна качается
Лето осень зима весна
Иногда я поднимаю корону к небу
И в страхе я становлюсь на колени на один корень
Сорванная сосна качается
Сосна качается
Лето осень зима весна
Иногда я поднимаю корону к небу
И в страхе я становлюсь на колени на один корень
Мы сосны в лесу
Есть много
Если я могу, я разделю с ними свою слезу
Есть сосны, которые не склонятся перед ветрами
Но мой обмякший ствол клал на него руку
Ветер идет, идет...
Сорванная сосна качается
Сосна качается
Лето осень зима весна
Иногда я поднимаю корону к небу
И в страхе я становлюсь на колени на один корень
Сорванная сосна качается
Сосна качается
Лето осень зима весна…
Ветер поднимет мой кулак, мое сердце затрепещет в моем сундуке
Кровь сбежит по коре узким ручьем
Ветер надвигается и с ним не справиться
Ветер идет, идет...
Лист на листе не останется со всем этим дерьмом
Ветер похоронит меня так, что меня никто никогда не найдет
Была одна сосна навсегда разорванная пополам
Ветер дул в ее хобот и зарезал низких коров
Смута превратит мир в пепел
Кто там вспомнит меня и мою сосну
Они победят громовой мир, он пойдет прямо в ад
Кто вспомнит меня или мою нехватку
Есть сосны, которым наплевать на ветер
Мои конечности поддаются взрыву
Есть сосны и их дух более воинственный
Но этот ветер какой-то не местный
Ветер идет, идет...
Сорванная сосна качается
Сосна качается
Лето осень зима весна
Иногда я поднимаю корону к небу
И в страхе я становлюсь на колени на один корень
Сорванная сосна качается
Сосна качается
Лето осень зима весна…