Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leben Wir Jetzt, исполнителя - LaFee. Песня из альбома Frei, в жанре АльтернативаДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: EMI Germany
Язык песни: Немецкий
Leben Wir Jetzt(оригинал) | Живём настоящим(перевод на русский) |
| Ich brauche keinen der mir zeigt wie ich fall | Я не нуждаюсь в том, чтобы мне тыкали в мои неудачи. |
| Ich bin bereit und ich weiss ich bin frei | Я готова и знаю, что я свободна. |
| So jung so naiv und befleckt | Я юна, наивна и уже грешна, |
| Zeig mir wie dein Leben schmeckt | Дай мне отведать твою жизнь на вкус, |
| Ich nehm mir alles was ich will | Я получаю то, что хочу, |
| was ich brauch | То, что мне нужно, |
| Alles was sich ziemt ist erlaubt | И всё, что мне нужно — то для меня дозволено. |
| - | - |
| Alles tickt tickt im Takt | Всё тикает в такт, |
| Wir heben ab | Мы взмываем ввысь, |
| Du tickst im Takt ich nick im Takt | Твоё сердце тикает в такт, а я киваю тебе в такт, |
| Lass los und es geht ab | Отпусти это и взлетай. |
| - | - |
| Egal wer du bist | Какая разница, кем ты являешься, |
| Egal was du suchst | Какая разница, что пытаешься найти. |
| Wichtig ist nur was du es tutst | Важно лишь то, что ты не останавливаешься в своих поисках, |
| Wir hören nicht auf und wissen genau | Мы не останавливаемся, мы точно знаем, |
| Wenn wir leben dann leben wir jetzt | Что живём один раз и живём настоящим. |
| - | - |
| Ich will mich in deinen Augen sehen | Я хочу увидеть себя в твоём взгляде, |
| Komm nimm mich mit ich vertrau dir eben | Я полностью доверяю тебе, приди и забери меня с собой. |
| Die Nacht ist jung sie ist blind und sie schmeckt | Ночь так юна, она слепа и вкусна, |
| Du tutst gut ich hab Blut geleckt | Ты всё отлично провернул — и словно отведала крови. |
| Ist mir egal was morgen kommt | Мне плевать, что нам несёт грядущий день, |
| Wichtig ist was ich heut bekomm | Важно лишь то, что я получаю здесь и сейчас. |
| - | - |
| Alles tickt tickt im Takt | Всё тикает в такт, |
| Wir heben ab | Мы взмываем ввысь, |
| Du tickst im Takt ich nick im Takt | Твоё сердце тикает в такт, а я киваю тебе в такт, |
| Lass los und es geht ab | Отпусти это и взлетай. |
| - | - |
| Egal wer du bist | Какая разница, кем ты являешься, |
| Egal was du suchst | Какая разница, что пытаешься найти. |
| Wichtig ist nur was du es tutst | Важно лишь то, что ты не останавливаешься в своих поисках, |
| Wir hören nicht auf und wissen genau | Мы не останавливаемся, мы точно знаем, |
| Wenn wir leben dann leben wir jetzt | Что живём один раз и живём настоящим. |
| - | - |
| Leben wir jetzt | Мы живём лишь раз... |
| - | - |
| Alles tickt tickt im Takt | Всё тикает в такт, |
| Wir heben ab | Мы взмываем ввысь, |
| Du tickst im Takt ich nick im Takt | Твоё сердце тикает в такт, а я киваю тебе в такт, |
| Lass los und es geht ab | Отпусти это и взлетай. |
| - | - |
| Egal wer bist du | Какая разница, кем ты являешься, |
| Egal was du suchst | Какая разница, что пытаешься найти. |
| Wichtig ist nur was du es tutst | Важно лишь то, что ты не останавливаешься в своих поисках, |
| Wir hören nicht auf und wissen genau | Мы не останавливаемся, мы точно знаем, |
| Wenn wir sterben dann sterben wir jung | Что если нам суждено умереть, то мы умрём молодыми. |
| - | - |
| Egal wer du bist | Какая разница, кем ты являешься, |
| egal was du suchst | Какая разница, что пытаешься найти. |
| Ich brauche keinen der mir zeigt wie ich fall | Я не нуждаюсь в том, чтобы мне тыкали в мои неудачи. |
| Wir hören nicht auf und wissen genau | Мы не останавливаемся, мы точно знаем, |
| Ich bin bereit und ich fall | Я готова к падению, |
| Wenn wir leben dann leben wir jetzt | Мы живём один раз и живём настоящим. |
Leben Wir Jetzt(оригинал) |
| Ich brauche keinen der mir zeigt wie Ich fall |
| Ich bin bereit und Ich weiss Ich bin frei |
| So jung so naiv und befleckt |
| Zeig mir wie dein Leben schmeckt |
| Ich nehm mir alles was |
| Ich will was Ich brauch |
| Alles was sich ziemt ist erlaubt |
| Alles tickt tickt I’m Takt Ich nick I’m Takt |
| Lass los und es geht ab |
| Egal wer bistdu |
| Egal was du suchst |
| Wichtig ist nur was du es tutst |
| Wir horen nicht auf und wissen genau |
| Wenn wir leben dann leben wir jetzt |
| Ich will mich in deinen Augen sehen |
| Komm nimm mich mit Ich vertrau dir eben |
| Die Nacht ist jung sie ist blind und sie schmeckt |
| Du tutst gut Ich hab Blut geleckt |
| Ist mir egal was morgen kommt |
| Wichtig ist was Ich heut bekomm |
| Alles tickt tickt I’m Takt |
| Wir heben ab |
| Du tickst I’m Takt Ich nick I’m Takt |
| Lass los und es geht ab |
| Egal wer bist du |
| Egal was du suchst |
| Wichtig ist nur was du es tutst |
| Wir horen nicht auf und wissen genau |
| Wenn wir leben dann leben wir jetzt |
| Alles tickt tickt I’m Takt |
| Wir heben ab |
| Du tickst I’m Takt Ich nick I’m Takt |
| Lass los und es geht ab |
| Egal wer bist du |
| Egal was du suchst |
| Wichtig ist nur was du es tutst |
| Wir horen nicht auf und wissen genau |
| Wenn wir sterben dann leben wir jung |
| Egal wer du bist egal was du suchst |
| Ich brauche keinen der mir zeigt wie Ich fall |
| Wir horen nicht auf und wissen genau |
| Ich bin bereit und Ich fall |
| Wenn wir leben dann leben wir jetzt |
Живем Теперь(перевод) |
| Мне не нужно никого, чтобы показать мне, как я падаю |
| Я готов, и я знаю, что свободен |
| Такой молодой, такой наивный и испорченный |
| Покажи мне, какая у тебя жизнь на вкус |
| я возьму что угодно |
| я хочу то, что мне нужно |
| Разрешено все, что уместно |
| Все тикает, тикает в такт, я киваю в такт |
| Отпусти и отпусти |
| Неважно, кто ты |
| Независимо от того, что вы ищете |
| Все, что имеет значение, это то, что вы делаете |
| Мы не останавливаемся и знаем точно |
| Если мы живем, то живем сейчас |
| Я хочу увидеть себя в твоих глазах |
| Пойдем, возьми меня с собой, я просто доверяю тебе |
| Ночь молода, слепа и вкусна |
| У тебя все хорошо, я попробовал кровь |
| Мне все равно, что будет завтра |
| Важно то, что я получу сегодня |
| Все тикает вовремя |
| мы взлетаем |
| Ты тикаешь в такт, я киваю в такт |
| Отпусти и отпусти |
| Неважно, кто ты |
| Независимо от того, что вы ищете |
| Все, что имеет значение, это то, что вы делаете |
| Мы не останавливаемся и знаем точно |
| Если мы живем, то живем сейчас |
| Все тикает вовремя |
| мы взлетаем |
| Ты тикаешь в такт, я киваю в такт |
| Отпусти и отпусти |
| Неважно, кто ты |
| Независимо от того, что вы ищете |
| Все, что имеет значение, это то, что вы делаете |
| Мы не останавливаемся и знаем точно |
| Когда мы умираем, мы живем молодыми |
| Независимо от того, кто вы, независимо от того, что вы ищете |
| Мне не нужно никого, чтобы показать мне, как я падаю |
| Мы не останавливаемся и знаем точно |
| Я готов, и я падаю |
| Если мы живем, то живем сейчас |