Перевод текста песни Yoü And I - Lady Gaga, Metronomy

Yoü And I (оригинал)

Nothing left for me to say
There’s no more wicked games to play
It’s time for me to walk away
I am allright.
I feel like I’m on a high
A new beginning that is my life
I’m turning to the rythm of the night
I am allright.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s no one here to break me or bring me down
And no one here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to hurt
my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.
Don’t care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn’t hurt me anyway
I am allright.
And when the day turns into night
I’m in a club forgetting you and I
And when I’m think of how
you treated me
You proved me right.
The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There’s noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.
I have no more time for you to
hurt my feelings
Done enough to prove I’m all that
I believe in
We are at the end no more stupid lies
I’m better off without you here by my side.
So no there is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I
There is no longer you and I — you and I
You and I — you and I
You and I — you and I
You and I.

Йою И Я (перевод)

Мне нечего сказать
Больше нет злых игр, в которые можно играть
Мне пора уйти
Я в порядке.
Я чувствую, что я на высоте
Новое начало, которое есть моя жизнь
Я обращаюсь к ритму ночи
Я в порядке.
Музыка заставляет меня расти
Единственное, что не дает мне спать, это то, что я знаю
Здесь нет никого, кто мог бы сломить меня или сломить
И здесь нет никого, кто мог бы причинить мне боль или дурачиться.
У меня больше нет времени причинять тебе боль
мои чувства
Сделано достаточно, чтобы доказать, что я все это
Я верю в
Мы в конце, больше нет глупой лжи
Мне лучше без тебя здесь, рядом со мной.
Так что нет больше нет тебя и меня — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я
Больше нет тебя и меня — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я.
Не волнует, что говорят другие люди
Я знаю, что ты дурачишься весь день
Теперь мне все равно не больно
Я в порядке.
И когда день превращается в ночь
Я в клубе забываю тебя и я
И когда я думаю о том, как
ты лечил меня
Вы доказали мою правоту.
Музыка заставляет меня расти
Единственное, что не дает мне спать, это то, что я знаю
Здесь нет никого, кто мог бы сломить меня или сломить
И здесь нет никого, кто мог бы причинить мне боль или дурачиться.
У меня больше нет времени, чтобы ты
ранить мои чувства
Сделано достаточно, чтобы доказать, что я все это
Я верю в
Мы в конце, больше нет глупой лжи
Мне лучше без тебя здесь, рядом со мной.
Так что нет больше нет тебя и меня — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я
Больше нет тебя и меня — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я — ты и я
Ты и я.