Перевод текста песни Monster - Lady Gaga

Monster (оригинал)

Don’t call me GaGa
I’ve never seen one like that before
Don’t look at me like that
You amaze me

He ate my heart
He a-a-ate my heart
(You little monster)

He ate my heart
He a-a-ate my heart out
(You amaze me)

Look at him
Look at me
That boy is bad
And honestly
He’s a wolf in disguise
But I can’t stop staring in those evil eyes

I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah

That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)

He licked his lips
Said to me
Girl you look good enough to eat
Put his arms around me
Said “Boy now get your paws right off me”

I asked my girlfriend if she’d seen you round before
She mumbled something while we got down on the floor baby
We might’ve fucked not really sure, don’t quite recall
But something tells me that I’ve seen him, yeah

That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
M-M-M-Monster
That boy is a monster
Er-er-er-er

He ate my heart
(I love that girl)
He ate my heart
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)

He ate my heart
He ate my heart
Instead he’s a monster in my bed

I wanna Just Dance
But he took me home instead
Uh oh! There was a monster in my bed

We french kissed on a subway train
He tore my clothes right off

He ate my heart then he ate my brain
Uh oh uh oh
(I love that girl)
(Wanna talk to her, she’s hot as hell)

That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)

That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)

That boy is a monster
M-m-m-monster
(Could I love him?)

That boy is a monster
Er-er-er-er

Монстр (перевод)

Не называй меня Gaga!
Я никогда еще такого не видела,
Не смотри на меня так,
Ты меня поражаешь!

Он «съел мое сердце»,
Он съе-е-е-л мое сердце,


Он съел мое сердце,
Он съе-е-е-л мое сердце,


Посмотрите на него,
Посмотрите на меня.
Это парень плохой,
И, честно,
Он волк во плоти!
Но я не могу оторваться от его чудовищных глаз.

Я спросила подругу, не видела ли она тебя поблизости ранее,
Она что-то промямлила в ответ, пока мы спускались на танцпол.
Черт, мы не были уверены на все сто, сразу не припомнишь,
Но что-то подсказывает мне, что я уже где-то видела его, да!

Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!
Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!
Этот парень просто монстр,
Р-р-р-р!

Он съел мое сердце,

Он съел мое сердце,


Он облизнул губы
И сказал мне:
"Девчонка, ты выглядишь аппетитно",
Обнял меня,
Я в ответ: "Парень, а ну-ка убери свои лапы!»

Я спросила подругу, не видела ли она тебя поблизости ранее,
Она что-то промямлила в ответ, пока мы спускались на танцпол.
Черт, мы не были уверены на все сто, сразу не припомнишь,
Но что-то подсказывает мне, что я уже где-то видела его, да!

Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!
Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!
Этот парень просто монстр,
Р-р-р-р!

Он съел мое сердце,

Он съел мое сердце,


Он съел мое сердце,
Он съел мое сердце,
Поэтому он просто монстр в моей постели.

Я хочу просто потанцевать,
Но вместо этого он повез меня домой.
У, о! Монстр оказался в моей постели!

Мы целовались по-французски в вагоне метро,
Он просто разорвал на мне одежду...

Он съел мое сердце, а затем мой мозг,
У, о, у, о!



Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!


Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!


Этот парень просто монстр,
М-м-монстр!


Этот парень просто монстр,
Р-р-р-р!