Перевод текста песни The Look - Metronomy

The Look (оригинал)

You're up and you'll get down
You never running from this town

Kinda think you said
You'll never get anything better than this

'Cause you're going round in circles
And everyone knows you're trouble

Cause you read it in a big book
And now you giving me the look look
But just remember how we shook shook
And all the things we took took

This town's the oldest friend of mine

Get up and we get down
We're always running round this town

And to think I said
We'd never make anything better than this

'Cause we're always in small circles
And everyone thinks we're trouble

We didn't read it in the big book
And now we're giving you the look look
Just remember how we shook shook
And all the things we took took

This town... This town...
This town's the oldest friend of mine
This town... This town... This town...

Взгляд (перевод)

Ты взойдёшь — и падёшь, как звезда на излёте
Из этого города ты не уйдёшь, как ни бейся

Мне чудится, ты мне шепнула
Что лучшего дара тебе не найти, чем это

Затем что ты кружишь, как лист в водовороте
И всякий здесь ведает: ты — предвестье смятений

Затем что прочла ты о том в фолианте тяжёлом
И вот уже даришь мне взгляд — этот взгляд, этот отблеск
Но только припомни, как нас сотрясало, качало
И всё, что с тобою мы брали, как дань, уносили

Мне город сей — самый давний и верный товарищ

Вставай — и мы снова падём в эту тёмную пляску
Мы вечно бежим, опоясав весь город по кругу

И странно припомнить: ведь я говорил
Что нам не создать ничего драгоценней, чем это

Затем что мы вечно в теснинах вращаемся, в кольцах
И каждый нас числит смутой, дурною приметой

Не в тяжком фолианте мы это с тобой вычитали
И вот уже мы тебе шлём этот взгляд, этот отблеск
Ты только припомни, как нас сотрясало, качало
И всё, что мы брали, как ветер берёт, уносили

Этот город... Этот город...
Мне город сей — самый давний и верный товарищ
Этот город... Этот город... Этот город...