Перевод текста песни The Look - Metronomy

The Look (оригинал)

You're up and you'll get down
You're never running from this town
Kinda think you said:
"You'll never get anything better than this
Cause you're going round in circles
And everyone knows you're trouble"

Cause you read it in a big book
And now you're giving me the look look
But just remember how we shook shook
And all the things we took took
This town's the oldest friend of mine

Get up and we get down
We're always running round this town
And to think they said
We'd never make anything better than this
Cause we're always in small circles
And everyone thinks we're trouble

We didn't read it in a big book
And now we're giving you the look look
Just remember how we shook shook
And all the things we took took
This town's the oldest friend of mine

Взгляд (перевод)

Ты воодушевлена, но придёт и огорчение.
Ты никогда не бежишь из этого города.
Ты сказала что-то вроде:
"У тебя никогда не получится лучше, чем сейчас,
Ведь ты ходишь кругами,
И все знают, что ты таишь в себе опасность."

Ты прочитала это в большой книге
И теперь многозначительно смотришь на меня.
Просто вспомни, как взволнованы мы были,
И всё, что мы принимали.
Этот город — мой самый старый друг.

Разодеваемся, чтобы весело и беспечно провести время.
Мы всё время бегаем по этому городу.
Подумать только, они говорили,
Что мы никогда не сможем сделать ничего лучшего,
Ведь мы всегда бегаем маленькими кругами,
И все думают, что мы несём беду.

Ты прочитала это в большой книге
И теперь многозначительно смотришь на меня.
Просто вспомни, как взволнованы мы были,
И всё, что мы принимали.
Этот город — мой самый старый друг.