Перевод текста песни I'm Aquarius - Metronomy

I'm Aquarius (оригинал)

Just one fight and just one anniversary
So I never thought you’d be the one to up and leave
You said our love was written in the stars
But I never paid attention to my charts
But now I see how quick you must want to forget
'Cause you left the ring I bought you with your cigarettes
Well, I can finish up if you don’t want them
And I can take the ring back where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice, and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a Taurus and I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
Never thought about it sentimentally
Never saw just how much you thought I meant to me
Never learned about it at university
Never thought about it 'cause you’re the first, you see
And I’m aware of the procedure
But normally it’s me that leaves her
I guess I’m finished up, it’s time to move on
I’m taking the ring back to where I got it from
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving»
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And I’m not gonna say, I’m not gonna do
(Shoop-doop-doop, ah)
I can love it or I can leave it
(Shoop-doop-doop, ah)
You said, «Honey, I best be leaving
(Shoop-doop-doop, ah)
'Cause you’re a novice and I’m a Taurus
(Shoop-doop-doop, ah)
And we’ve had problems, we’re notorious for them
(Shoop-doop-doop, ah)
It’s what your friends said now, you’re inside there now
(Shoop-doop-doop, ah)
I’ve seen our stars and there’s nothing aligning
(Shoop-doop-doop, ah)
That’s 'cause I’m Aquarius, yeah, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
(Shoop-doop-doop, ah)
I’m Aquarius, I’m Aquarius
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah
Shoop-doop-doop, ah

Я Водолей (перевод)

Всего один бой и всего одна годовщина
Поэтому я никогда не думал, что ты будешь тем, кто встанет и уйдет
Вы сказали, что наша любовь была написана в звездах
Но я никогда не обращал внимания на свои графики
Но теперь я вижу, как быстро ты, должно быть, хочешь забыть
Потому что ты оставил кольцо, которое я купил тебе за твои сигареты
Ну, я могу закончить, если ты не хочешь их
И я могу вернуть кольцо туда, откуда я его взял
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я могу любить это или я могу оставить это
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ты сказал: «Дорогая, мне лучше уйти»
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Потому что ты новичок, а я Телец
(Шуп-дуп-дуп, ах)
И я не собираюсь говорить, я не собираюсь делать
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я могу любить это или я могу оставить это
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ты сказал: «Дорогая, мне лучше уйти»
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Потому что ты Телец, а я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
И я не собираюсь говорить, я не собираюсь делать
Никогда не думал об этом сентиментально
Никогда не видел, как много, по твоему мнению, я значу для себя.
Никогда не узнавал об этом в университете
Никогда не думал об этом, потому что ты первый, понимаешь
И я знаю о процедуре
Но обычно это я покидаю ее
Думаю, я закончил, пора двигаться дальше
Я несу кольцо туда, откуда я его взял
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я могу любить это или я могу оставить это
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ты сказал: «Дорогая, мне лучше уйти»
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Потому что ты новичок, а я Телец
(Шуп-дуп-дуп, ах)
И я не собираюсь говорить, я не собираюсь делать
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я могу любить это или я могу оставить это
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Ты сказал: «Дорогая, мне лучше уйти
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Потому что ты новичок, а я Телец
(Шуп-дуп-дуп, ах)
И у нас были проблемы, мы печально известны ими
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Это то, что сказали твои друзья сейчас, ты сейчас внутри
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я видел наши звезды, и ничего не совпадает
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Это потому что я Водолей, да, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
(Шуп-дуп-дуп, ах)
Я Водолей, я Водолей
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах
Шуп-дуп-дуп, ах