Перевод текста песни Poker Face - Lady Gaga

Poker Face - Lady Gaga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poker Face, исполнителя - Lady Gaga.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Poker Face

(оригинал)

Бесстрастное лицо

(перевод на русский)
--
Mum mum mum mahМа ма ма ма
Mum mum mum mahМа ма ма ма
Mum mum mum mahМа ма ма ма
Mum mum mum mahМа ма ма ма
Mum mum mum mahМа ма ма ма
--
I wanna hold em like they do in Texas PlaysЯ хочу сыграть партейку, как это делают в Техасе
Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love itПонизить ставку, поддаться, чтобы ты побил ее, давай детка, мне это нравится
Luck and intuition play the cards with Spades to startВезение и интуиция подсказывают мне ходить пикой
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heartИ после того, как я подцеплю его, хочу сыграть на его сердце
--
Oh, oh, ohО, о, о
I'll get him hot, show him what I've gotЯ заведу его, чтобы показать, на что способна
Oh, oh, ohО, о, о
I'll get him hot, show him what I've gotЯ заведу его, чтобы показать, на что способна
--
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(mum mum mum mah)
--
I wanna roll with him a hard pair we will beЯ хочу продумать небольшую аферу, которую мы исполним вместе
A little gambling is fun when you're with me, I love itРисковать с тобой очень забавно, и мне нравится это
Russian Roulette is not the same without a gunРусская рулетка уже не игра, если играть без револьвера
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, funИ, парень, когда ты любишь и все проходит гладко, то так уже не интересно
--
Oh, oh, ohО, о, о
I'll get him hot, show him what I've gotЯ заведу его, чтобы показать, на что способна
Oh, oh, ohО, о, о
I'll get him hot, show him what I've gotЯ заведу его, чтобы показать, на что способна
--
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(mum mum mum mah(ма, ма ,ма, ма
mum mum mum mahМа, ма, ма, ма
mum mum mum mah)Ма, ма, ма, ма)
--
I won't tell you that I love youЯ не стану говорить, что люблю
Kiss or hug youОбнимать или целовать
Cause I'm bluffin' with my muffinПотому что я блефую, играю своим лицом
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunningЯ не вру, я просто шокирую тебя своим любовным флиртом
--
Just like a chick in the casinoКак девчонка в казино
Take your bank before I pay you outЯ обдеру тебя до ниточки
I promise this, promise thisЯ обещаю, обещаю
Check this hand cause I'm marvelousПосмотри на меня, я изумительна
--
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
--
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
--
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read myОн не может, он не может
No he can't read my poker faceНет, он не догадывается, что я блефую
(She's got to love nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(She's got to love nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Mum mum mum mah)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceБесстрастное лицо, бесстрастное лицо
(Mum mum mum mah)
--

Poker Face

(оригинал)

Непроницаемое лицо

(перевод на русский)
M-m-m-moreЕщё…
M-m-m-moreЕщё…
M-m-m-moreЕщё…
--
I wanna hold 'em like they do in Texas, pleaseЕсли можно, я хочу держать его в своей власти:
Fold 'em let 'em hit me raise it baby stay with me (I love it)Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш, останься со мной!»
Love game, intuition, play the cards with spades to startВ любовной игре важна интуиция — начинать всегда следует с пик,
And after he's been hooked I'll play the one that tore his heartА после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце…
--
Oh, woah, oh, oh, oh, ohО, уоу, о, о, о…
I'll get him hot, show him what I gotЯ зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
Oh, woah, oh, oh, oh, ohО, уоу, о, о, о…
I'll get him hot, show him what I gotЯ зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
--
[Chorus:][Припев:]
Can't read my,Но он не догадается,
Can't read my,Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
No he can't read my poker faceПо моему бесстрастному лицу…
(She's got me like nobody)
Can't read my,Но он не догадается,
Can't read my,Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
No he can't read my poker faceПо моему бесстрастному лицу…
(She's got me like nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
M-m-m-more
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
M-m-m-more
--
I wanna roll with him, a hard pair we will beЯ хочу его, мы будем замечательной парой!
A little gambling is fun when you're with me (I love it)Играть в азартные игры весело, когда ты со мной
Russian Roulette is not the same without a gunБез револьвера русская рулетка — уже не та игра,
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun (right?)В любви, малыш, точно так же: без экстрима — совсем неинтересно
--
Oh, woah, oh, oh, oh, ohО, уоу, о, о, о…
I'll get him hot, show him what I gotЯ зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
Oh, woah, oh, oh, oh, ohО, уоу, о, о, о…
I'll get him hot, show him what I gotЯ зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!..
--
[Chorus:][Припев:]
Can't read my,Но он не догадается,
Can't read my,Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
No he can't read my poker faceПо моему бесстрастному лицу…
(She's got me like nobody)
Can't read my,Но он не догадается,
Can't read my,Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
No he can't read my poker faceПо моему бесстрастному лицу…
(She's got me like nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(More more more more)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(M-m-m-more)
(M-m-m-more)
--
I won't tell you that I love youЯ не скажу, что люблю тебя,
Kiss or hug you, 'cause I'm bluffin'Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефую:
With my muffin, I'm not lyin'На моём лице маска, — правда!
I'm just stunnin' with my love glue gunЯ просто оглушу тебя, незаметно влюбив в себя.
And, just like a chick in the casinoСовсем как девчонка в казино,
Take your bank before I pay you outЯ возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,
I'll promise these promisesНаобещаю тебе с три короба.
Check this hand 'cause I'm MARVELOUSПоверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ!
--
[Chorus: 3x][Припев: 3 раза]
Can't read my,Но он не догадается,
Can't read my,Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
No he can't read my poker faceПо моему бесстрастному лицу…
(She's got me like nobody)
Can't read my,Но он не догадается,
Can't read my,Нет, он не догадается о моих истинных чувствах
No he can't read my poker faceПо моему бесстрастному лицу…
(She's got me like nobody)
--
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(She's got me like nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(More more more more)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(More more more more)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(More more more more)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker faceНепроницаемое лицо…
(More more more more)
--

Poker Face

(оригинал)
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

непроницаемое лицо

(перевод)
Мама мама мама мах
Мама мама мама мах
Я хочу держать их, как в техасских пьесах.
Сложите их, пусть они ударят меня, поднимите, детка, останься со мной (мне это нравится)
Удача и интуиция играют в карты с Пиками, чтобы начать
И после того, как он зацепится, я сыграю ту, что у него на сердце
О, о, о, о, о-о-о, о-о-е-о-о-о-о
Я разогрею его, покажу ему, что у меня есть
О, о, о, о, о-о-о-о-о-е-о-о-о,
Я разогрею его, покажу ему, что у меня есть
Не могу прочитать мой,
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
Я хочу бросить ему тяжелую пару, мы будем
Немного азартных игр - это весело, когда ты со мной (мне это нравится)
Русская рулетка не то же самое без оружия
И, детка, когда это любовь, если это не грубо, это не весело, весело
О, о, о, о, о-о-о, о-о-е-о-о-о-о
Я разогрею его, покажу ему, что у меня есть
О, о, о, о, о-о-о-о-о-е-о-о-о,
Я разогрею его, покажу ему, что у меня есть
Не могу прочитать мой,
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
Я не скажу тебе, что люблю тебя
Поцеловать или обнять тебя
Потому что я блефую со своей булочкой
Я не вру, я просто ошеломляю своей любовью-клеем-пистолетом
Так же, как цыпленок в казино
Возьми свой банк, прежде чем я заплачу тебе
Я обещаю это, обещаю это
Проверьте эту руку, потому что я изумительный
Не могу прочитать мой,
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой,
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой,
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
Не могу прочитать мой
Не могу прочитать мой
Нет, он не может прочитать мое покерфейс
(Она не должна никого любить)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
П-п-покер-фейс, п-п-покер-фейс
(Мама мама мама мах)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bloody Mary 2011
Just Dance ft. Colby O'Donis 2008
Shallow ft. Bradley Cooper 2018
Always Remember Us This Way 2018
Judas 2011
Alejandro 2008
LoveGame 2008
Bad Romance 2008
Monster 2009
Telephone ft. Beyoncé 2008
Applause 2013
Paparazzi 2008
Sour Candy ft. BLACKPINK 2020
Government Hooker 2011
Heavy Metal Lover 2011
Rain On Me ft. Ariana Grande 2020
Americano 2011
G.U.Y. 2013
911 2020
Born This Way 2011

Тексты песен исполнителя: Lady Gaga