Перевод текста песни Reservoir - Metronomy

Reservoir (оригинал)

I heard you made the hull of a boat downtown
I heard you got a job at the builders yard
But we should never say that we drifted far
Yeah we should never say that we drifted far

And I could never take good care of you
Because we had so much to lose
But we should never say that we drifted far
Yeah we should take a trip to the reservoir
Yeah we should take a trip to the reservoir

Heartbeats drifting together
Heartbeats
Walk in the wood
Wet under foot
Up to no good

I heard you cast off and she sailed real fine
I heard you met her bow with a bottle of wine
Well you should let me know when you're home and dry
Yeah you should let me know when you're home and dry

I heard you took an old school friend with you
The one you always said you would
Well we can never say that we drifted far
Yeah we should take a trip to the reservoir
Yeah we should take a trip to the reservoir

Heartbeats drifting together
Heartbeats
Walk in the wood
Wet under foot
Up to no good

Водоём (перевод)

Слышал, ты соорудил корпус для лодки там, в центре.
Слышал, ты получил работу на площадке для стройматериалов.
Но мы никогда не должны говорить, что заплыли далеко.
Но мы никогда не должны говорить, что заплыли далеко.

И я никогда бы не смог по-настоящему о тебе позаботиться,
Ведь мы столько всего могли потерять!
Но мы никогда не должны говорить, что заплыли далеко,
Нам нужно съездить к водоёму.
Нам нужно съездить к водоёму.

Два сердца бьются в унисон,
Два сердца..
Гуляем по лесу,
Под ногами — мокро...
Это не к добру.

Я слышал, ты отдал швартовы, и лодка хорошо поплыла.
Я слышал, ты разбил бутылку вина о её перед.
Ты должен сообщить мне, когда будешь дома и обсохнешь.
Ты должен сообщить мне, когда будешь дома и обсохнешь.

Я слышал, ты взял с собой старого друга,
Того, кого всегда и хотел взять...
Но мы никогда не должны говорить, что заплыли далеко,
Нам нужно съездить к водоёму.
Нам нужно съездить к водоёму.

Два сердца бьются в унисон,
Два сердца..
Гуляем по лесу,
Под ногами — мокро...
Это не к добру