Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Always Remember Us This Way, исполнителя - Lady Gaga. Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Английский
Always Remember Us This Way*(оригинал) | Именно такими я запомню нас навсегда(перевод на русский) |
| That Arizona sky | Небо Аризоны |
| Burnin' in your eyes | Горит в твоих глазах, |
| You look at me and babe I wanna catch on fire | Ты смотришь на меня, и, малыш, я хочу сгореть в этом огне. |
| It's buried in my soul | Глубоко внутри моей души, |
| Like California gold | Словно калифорнийское золото, |
| You found the light in me that I couldn't find | Ты нашёл огонёк, который я никак не могла отыскать. |
| - | - |
| So when I'm all choked up and I can't find the words | Когда я задыхаюсь и не могу подобрать слов; |
| Every time we say goodbye baby it hurts | Каждый раз, когда мы прощаемся, милый, мне больно; |
| When the sun goes down | Когда солнце заходит |
| And the band won't play | И группа на сцене больше не играет... |
| I'll always remember us this way | Я навсегда запомню нас такими: |
| - | - |
| Lovers in the night | Возлюбленными в ночи, |
| Poets tryin' to write | Поэтами, пытающимися сочинять. |
| We don't know how to rhyme but damn we try | Мы не знаем, как рифмовать, но, чёрт возьми, мы пытаемся. |
| But all I really know | И я знаю лишь одно — |
| You're where I wanna go | Я хочу к тебе. |
| The part of me that's you will never die | Часть меня, что является тобой, никогда не умрёт. |
| - | - |
| So when I'm all choked up and I can't find the words | Когда я задыхаюсь и не могу подобрать слов; |
| Every time we say goodbye baby it hurts | Каждый раз, когда мы прощаемся, милый, мне больно; |
| When the sun goes down | Когда солнце заходит |
| And the band won't play | И группа на сцене больше не играет... |
| I'll always remember us this way | Я навсегда запомню нас такими... |
| - | - |
| Oh yeah | О, да, |
| I don't wanna be just a memory baby yeah | Я не хочу быть просто воспоминанием, милый. |
| - | - |
| Oo oo oo oo oo oo oo | Уу уу уу уу уу уу уу, |
| Oo oo oo oo hoo hoo hoo | Уу уу уу уу хуу хуу хуу, |
| Oo oo oo oo hoo hoo hooooooooo | Уу уу уу уу хуу хуу хуууууууу |
| - | - |
| So when I'm all choked up and I can't find the words | Когда я задыхаюсь и не могу подобрать слов; |
| Every time we say goodbye baby it hurts | Каждый раз, когда мы прощаемся, милый, мне больно; |
| When the sun goes down | Когда солнце заходит |
| And the band won't play | И группа на сцене больше не играет... |
| I'll always remember us this way | Я навсегда запомню нас такими, |
| Way yeah | Такими! |
| - | - |
| When you look at me and the whole world fades | Когда ты смотришь на меня и весь мир исчезает, |
| I'll always remember us this way | Именно такими я запомню нас навсегда. |
| - | - |
| Oouuu hmmmm | Ууууу хмммм |
| Ooouuu hmmmmmm | Уууууу хмммммм |
| - | - |
Always Remember Us This Way(оригинал) | Помни нас такими, как теперь**(перевод на русский) |
| - | - |
| That Arizona sky burning in your eyes... | Свет в Аризоне — рай, заря слепит глаза... |
| You look at me and, babe, I wanna catch on fire. | Твой взгляд любви, тону в нём и хочу сиять, |
| It's buried in my soul like California gold | Как золото во мгле, в Калифорнийском сне |
| You found the light in me that I couldn't find. | Лишь ты смог его свет во мне распознать. |
| - | - |
| So when I'm all choked up | Когда прощаемся мы, |
| And I can't find the words. | Не связать двух слов. |
| Every time we say goodbye, baby, it hurts. | Я рыдать готова, ведь моя ты боль. |
| When the sun goes down, | Если нам не петь |
| And the band won't play, — | На закате дней, — |
| I'll always remember us this way. | Я вспомню нас такими, как теперь. |
| - | - |
| Lovers in the night | Помолвлены в ночи |
| Poets trying to write. | Поэтов все стихи. |
| We don't know how to rhyme | Так сложно рифмовать, |
| But damn we try. | Ещё трудней начать. |
| But all I really know | Но знаю лишь, что вновь |
| You're where I wanna go, | Со мной моя любовь, |
| The part of me that's you will never die. | И часть тебя во мне всегда жива. |
| - | - |
| So when I'm all choked up | Когда прощаемся мы, |
| And I can't find the words. | Не связать двух слов. |
| Every time we say goodbye, baby, it hurts. | Я рыдать готова, ведь моя ты боль. |
| When the sun goes down, | Если нам не петь |
| And the band won't play, — | На закате дней, — |
| I'll always remember us this way. | Я вспомню нас такими, как теперь. |
| - | - |
| I don't wanna be just a memory, baby... | Мне же хочется быть не только памятью в небе... |
| - | - |
| So when I'm all choked up | Когда прощаемся мы, |
| And I can't find the words. | Не связать двух слов. |
| Every time we say goodbye, baby, it hurts. | Я рыдать готова, ведь моя ты боль. |
| When the sun goes down, | Если нам не петь |
| And the band won't play, — | На закате дней, — |
| I'll always remember us this way. | Я вспомню нас такими, как теперь. |
| - | - |
| When you look at me | Свет от глаз твоих — |
| And the whole world fades, — | Мир замрёт, поверь, |
| I'll always remember us this way... | Запомню нас такими, как теперь... |
| - | - |
| * — OST A Star Is Born (2018) () | ** поэтический перевод |
Always Remember Us This Way(оригинал) |
| That Arizona sky |
| Burnin' in your eyes |
| You look at me and babe I wanna catch on fire |
| It’s buried in my soul |
| Like California gold |
| You found the light in me that I couldn’t find |
| So when I’m all choked up and I can’t find the words |
| Every time we say goodbye baby it hurts |
| When the sun goes down |
| And the band won’t play |
| I’ll always remember us this way |
| Lovers in the night |
| Poets tryin' to write |
| We don’t know how to rhyme but damn we try |
| But all I really know |
| You’re where I wanna go |
| The part of me that’s you will never die |
| So when I’m all choked up and I can’t find the words |
| Every time we say goodbye baby it hurts |
| When the sun goes down |
| And the band won’t play |
| I’ll always remember us this way |
| Oh yeah |
| I don’t wanna be just a memory baby yeah |
| Oo oo oo oo oo oo oo |
| Oo oo oo oo hoo hoo hoo |
| Oo oo oo oo hoo hoo hooooooooo |
| So when I’m all choked up and I can’t find the words |
| Every time we say goodbye baby it hurts |
| When the sun goes down and the band won’t play |
| I’ll always remember us this way |
| Way yeah |
| When you look at me and the whole world fades |
| I’ll always remember us this way |
| Oouuu hmmmm |
| Ooouuu hmmmmmm |
Всегда Помни Нас Такими(перевод) |
| Это небо Аризоны |
| Горю в твоих глазах |
| Ты смотришь на меня и, детка, я хочу загореться |
| Это похоронено в моей душе |
| Как калифорнийское золото |
| Ты нашел во мне свет, который я не мог найти |
| Поэтому, когда я весь задыхаюсь, и я не могу найти слова |
| Каждый раз, когда мы прощаемся, детка, это больно |
| Когда заходит солнце |
| И группа не будет играть |
| Я всегда буду помнить нас такими |
| Любители в ночи |
| Поэты пытаются писать |
| Мы не умеем рифмовать, но, черт возьми, мы пытаемся |
| Но все, что я действительно знаю |
| Ты там, куда я хочу пойти |
| Часть меня, в которой ты никогда не умрешь |
| Поэтому, когда я весь задыхаюсь, и я не могу найти слова |
| Каждый раз, когда мы прощаемся, детка, это больно |
| Когда заходит солнце |
| И группа не будет играть |
| Я всегда буду помнить нас такими |
| Ах, да |
| Я не хочу быть просто воспоминанием, детка, да |
| Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо |
| Поэтому, когда я весь задыхаюсь, и я не могу найти слова |
| Каждый раз, когда мы прощаемся, детка, это больно |
| Когда солнце садится, и группа не будет играть |
| Я всегда буду помнить нас такими |
| Путь да |
| Когда ты смотришь на меня, и весь мир меркнет |
| Я всегда буду помнить нас такими |
| Оууу хммм |
| Оооууу хмммммм |