Перевод текста песни Everything Goes My Way - Metronomy

Everything Goes My Way (оригинал)

When I take you back, I thought you’d only up and run
But you are still here, I know
And when I take you back, I thought you’d only up and run
But you are still here, you are still here
And now everything goes my way
And now everything goes my way, it feels so good to have you back my love
I’m in love again…
Love, I’m in love again…
Why give it all on you, you shot a hole in my heart straight through
When you pushed me aside, three weeks I cried
But now you got me back, You know I’ll never up and run
Yeah I stay in here, I stay right here
And now everything goes my way
And now everything goes my way, it feels so good to have you back my love
I’m in love again…
Love, I’m in love again…
Love, I’m in love again…
Love, I’m in love again…

Все Идет Своим Чередом (перевод)

Когда я призвал тебя назад, я думал — ты вспыхнешь, как зарница, и исчезнешь вновь
Но ты еще здесь, я слышу твое дыханье сквозь тишину
И вновь, когда я звал тебя, мне чудилось — ты станешь ветром и уйдёшь
Но ты осталась, ты все еще — моя тень на стене
Теперь судьба легка — как лодка по утренней реке скользит к заветной пристани
Теперь всё складывается для меня, и сладко вновь коснуться твой ладони, сердце моё
Я снова пленён любовью — как мальчик, встретивший весну…
Любовь, я вновь в ее плену…
Зачем было всё ставить на тебя? Ты выстрелом прожгла мне сердце, насквозь, без оглядки
Когда ты оттолкнула меня, я три недели был дождём за закрытым стеклом
Но теперь ты вновь со мной, и ты знаешь — я не исчезну, не стану дымом
Да, я остаюсь здесь, здесь — где свет твоих шагов касается пола
Теперь всё подчиняется моему ветру
Теперь всё по-моему, и так отрадно вновь слышать твой голос, любимая
Я снова влюблён…
Любовь, я снова влюблён…
Любовь, я снова влюблён…
Любовь, я снова влюблён…