Перевод текста песни Où va-t'-on ? - La Tordue

Où va-t'-on ? (оригинал)

On se moque du tiers comm' du quart
Le monde se fout du monde car
Si l’on s’arrête cinq minutes
On voit sous la cocotte-minute
Le feu à fond d’train la pression
La fin tenant à un bouton
Sur le fil de la dissuasion
Encore une belle idée béton
On fait pousser des champignons
Dans les caves de l’oncle dom-tom
Gentils, gentils, les autochtones
Vous r’prendrez bien un bout d’atome…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Qu’un petit crime se commette
Là-bas à l’ombre d’une comète
Parce qu’une bande de vénusiens
Dans un bal en sont venus aux mains
Et aussi sec not' petite planète
Est au jus au courant du fait
Par la lorgnette des caméras
Prêtes à mater tous les coups bas
Tandis qu’en bas de chez toi
De chez vous de chez nous d’chez moi
Quelqu’un tout seul de faim de froid
Est mort en se bouffant les doigts…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit
Des têt' à claques portant calotte
Clament à bas la capote
Pisse-froid béotiens du sexe
Qui mett' l’IVG à l’index
Eux qui de la vie ne connaissent
Qu’les balivernes des liv' de messe
Un doigt de lacrima-christi
Un autre dans l’opus dei
Et si l’amour peut rendre aveugle
Il rend sourds ces fous qui beuglent
Ces onanistes consacrés
D’eux aussi il faut s’protéger…
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
— de qui descendons-nous maman
Pour être aussi condescendants?
— où va-t-on papa?
— je n’sais pas mais on y va
Comm' dit mon tonton
Plus on est de cons plus ça s’voit

Куда мы идем ? (перевод)

Мы не заботимся о третьем, как о четверти
Миру все равно, потому что
Если мы остановимся на пять минут
Мы видим под скороваркой
Полный огонь давление
Конец с одной кнопкой
На грани сдерживания
Еще одна отличная бетонная идея
Мы выращиваем грибы
В подвалах дяди дом-тома
Красиво, мило, коренные жители
Ты вернешь себе кусочек атома...
— Куда мы идем, папа?
- Я не знаю, но мы идем
— от кого мы произошли мама
Быть таким снисходительным?
— Куда мы идем, папа?
- Я не знаю, но мы идем
Как говорит мой дядя
Чем глупее мы, тем больше это видно
Пусть будет совершено небольшое преступление
Там в тени кометы
Потому что куча венерианцев
В шаре подрались
И как сохнет наша маленькая планета
В курсе фактов
Через телескоп камер
Готов покорить все удары ниже пояса
Пока внизу
С вашего места с нашего места с моего места
Кто-то совсем один голодает от холода
Умер, съев пальцы...
— Куда мы идем, папа?
- Я не знаю, но мы идем
— от кого мы произошли мама
Быть таким снисходительным?
— Куда мы идем, папа?
- Я не знаю, но мы идем
Как говорит мой дядя
Чем глупее мы, тем больше это видно
Голова к голове в тюбетейках
Захлопнуть презерватив
Моча-холодные олухи секса
Кто заносит аборты в черный список
Те, кто жизни не знает
Чем бессмыслица массовых книг
Палец лакрима-кристи
Другой в opus dei
И если любовь может ослепить тебя
Он оглушает этих ревущих дураков
Эти посвященные онанисты
Вы также должны защитить себя от них...
— Куда мы идем, папа?
- Я не знаю, но мы идем
— от кого мы произошли мама
Быть таким снисходительным?
— Куда мы идем, папа?
- Я не знаю, но мы идем
Как говорит мой дядя
Чем глупее мы, тем больше это видно