Перевод текста песни I.N.R.I. - La Tordue

I.N.R.I. (оригинал)

C’t'à cause de toi tout ça
C’t'à cause de toi
Tout ceux qui vont chez toi
N’en reviennent pas
C’est d’toi qu’on cause mon gars
C’est d’toi qu’on cause
Te défile pas comme ça
Te défile pas
Pom, pom, pom, pom…
Ici pas d’faux départ
Pas d’faux départ
Trois jours plus tard et s’en revient
Et s’en revient
On n’meurt qu’une fois nous autres
On n’meurt qu’une fois
Pas d’cinéma mon pote
Pas d’cinéma
Nous on s’endort
On n’dit plus rien
C’est ceux autour
Qu’ont du chagrin
On fait dodo tout con
Dans un lit d’pierre
Pas d’relations oh non
Chez monsieur Pierre
On descend sans office
Vers ceux qui déjà
On est pas tous des fils
À ton papa
Pom, pom, pom, pom…
Rest' sur ta croix j’te l’dis
Reste sur ta croix
Le saint esprit ici
Ça n’prendra pas
Qu’y’a-t-y d’mieux dans l’aut' monde
J’te l’demande comme ça
Et quand bien même on monte
Mieux vaut bien vivre ici-bas
Si par malheur
J’arrive chez toi
Si par malheur
Si par erreur
J’me r’trouve dans l’bleu
Par erreur si
Alors je t’en prie
Sacré bon dieu
Une seule fois
N’est pas coutume
Si par erreur
J’me trompe de turne
Si par malheur
Je tombe chez toi
Alors je t’en prie
Une dernière fois
Envoie-moi au diable

И. Н. Р. И. (перевод)

Это все из-за тебя
Это из-за тебя
Все, кто идет к тебе домой
Не возвращайся
Это ты, мы говорим о моем мальчике
Мы говорим о тебе
не ходи так
Не прокручивать
Пом, пом, пом, пом…
Здесь нет фальстарта
Нет фальстарта
Три дня спустя и вернуться
И возвращается
Мы умираем только один раз
Мы умираем только один раз
Нет кинотеатра мой друг
Нет кинотеатра
мы засыпаем
Мы больше ничего не говорим
Это те, кто вокруг
Что есть печаль
Мы идем спать все против
В постели из камня
Нет отношений о нет
У мистера Питера
Мы спускаемся без офиса
К тем, кто уже
Мы не все сыновья
Твоему папе
Пом, пом, пом, пом…
Оставайтесь на своем кресте, я говорю вам
Встань на свой крест
Святой дух здесь
Это не займет
Что лучше в другом мире
Я прошу тебя так
И хотя мы поднимаемся
Лучше хорошо жить здесь
Если к сожалению
я прибываю к тебе
Если к сожалению
Если по ошибке
Я нахожусь в синем
По ошибке, если
Поэтому, пожалуйста
о Боже
однажды
это не принято
Если по ошибке
я ошибаюсь
Если к сожалению
я падаю к тебе
Поэтому, пожалуйста
В последний раз
отправь меня в ад