Перевод текста песни Les rats - La Tordue

Les rats (оригинал)

Si les rats parleraient
Ils nous raconteraient
L’histoire du rat crevé
Qu’est mort la semaine dernière
En bouffant sa grand-mère
Et quand deux rats s’rencontrent
Savez-vous c’qu’y racontent?
Des histoires de ratés
Des histoires de ratés
Vous rendez-vous bien compte
Qu’on peut pas compter d’ssus
On peut p’têt' compter d’ssous
Mais c’est pas bien facile
Et ça rapporte que couic
Quand deux rats font les comptes
Savez-vous c’qu’y z’oublient?
Y z’oublient jamais rien
Y z’oublient jamais rien
Tout ça nous mène pas loin
Mais ça mène à penser
Que dans une passoire
Peut y’avoir autant d’trous
Qu’y’en a dans les mémoires
Et quand deux rats s’rappellent
Savez-vous c’qui leur vient?
Le maréchal Pétrin
Le maréchal Pétrin
Et pis pour faire le joint
On peut parler d’amour
Au moins ça n’mange pas d’pain
Et s’y’en a qu’ont l’coeur lourd
Y pès'ra moins demain
Quand y’en a des qui sèment
Savez-vous qui récolte?
Ben c’est ceux d’la sacem
Ben c’est ceux d’la sacem

Крыса (перевод)

Если бы крысы говорили
Они бы сказали нам
История мертвой крысы
Что умерло на прошлой неделе
Съев свою бабушку
И когда встречаются две крысы
Знаете, что там говорят?
Истории неудач
Истории неудач
Ты понимаешь
На что мы не можем рассчитывать
Мы можем, возможно, считать из-под
Но это не очень легко
И это только окупается
Когда две крысы ведут счет
Знаете, что они забывают?
Они никогда ничего не забывают
Они никогда ничего не забывают
Все это нас не далеко
Но наводит на размышления
Чем в дуршлаге
Может ли быть так много дыр
Что в воспоминаниях
И когда две крысы помнят
Вы знаете, что приходит к ним?
Маршал Петрин
Маршал Петрин
И хуже сделать сустав
Мы можем говорить о любви
По крайней мере, он не ест хлеб
А у некоторых тяжелое сердце
Завтра он будет весить меньше
Когда есть те, кто сеет
Вы знаете, кто собирает урожай?
Ну это те из sacem
Ну это те из sacem