Перевод текста песни Vices et vers sales - La Smala

Vices et vers sales (оригинал)

Ces temps-ci, c’est difficile parce que la vie me prend de court
Alors j’imagine que la tise est susceptible d’arranger l’coup
Ou sourire au fond du gouffre, mes proches me demandent qu’est-ce qu’il m’arrive
À croire que ma joie de vivre se trouvait sur le Titanic
J’côtoie les putes, les bars avec dignité et charme
Stylo sec, j’ai plus qu'à l’tremper dans mes larmes
Sans trop de sanglots, j’ai pas toujours les bons mots
En cause, ma peine que je viens déballer en prose
J’aurai dû rester sociable mais leur connerie me tue
C’est ironique maintenant j’suis seul avec ma solitude
C’est la même boucle qui m’fait comme des sangles au cou
Tous mes frérots rêvent de s’téléporter comme Sango Ku
Bref, entre square et désespoir, on se promène
Bien trop enfermé sur moi même pour faire la star, je te le promets
Toujours pas du genre ni d’humeur à me couper les veines
Juste chaque couplet pour exprimer quelques pensées qui sont les miennes
Intelligents d’après un bulletin paru à une époque
Putain, faut pas croire que la rue a eu mes potes
On roule à plus de 200, l’esprit alcoolisé
Agonisant, mon avenir se narre dans une marre de sang
Bienvenue où les contentieux se règlent aux couteaux suisses
En 2010, le sida s’cache entre les plus belles cuisses
Dès lors, ça s’traduit par un grand bordel
Dehors, y’a rien d’gratuit à part un grand bol d’air
Ça crève les pneus, ouais
Les p’tits agressent les vieux
Ici y’a plus d’respect, ici ça crève les yeux
On vise la caisse du jeu, cous' ça m’insupporte
Mais qu’est-ce tu veux?
On baise nos chances qu’elles soient minces ou fortes
Si on s’gratte la tête, c’est qu’un procès doit venir
La vingtaine rien qu'ça traîne, aucun projet d’avenir
Ça fait un bail qu’on a taché nos bonnes vies et mœurs
Si tu veux die cousin fume d’la bonne weed et meurs
Ne me dites plus (ssshhht)
Qu’le pire est derrière nous
Ces p’tites veulent nous voir suer jusqu'à la dernière goutte
Et si pour donner la vie, suffit d’une goutte de sperme
Ici pour ôter une vie suffit qu’un couteau s’perde
Les gars, la chance faut la provoquer non pas l’attendre
La patience est pas pour ceux qui mènent la danse
J’suis dans la deuxième putain d’catégorie
Ce type pète les plombs à la vue d’une longue file
Y’a trop d’rimes, faut qu’j’trouve celle pour m’exprimer
Y’a trop d’cibles, j’sais plus lesquelles j’dois décimer
J’ai des idées plein la tête mais y’en a pleins qu’j’devrais scier
Frère, j’ai misé dans la verte, c’est ça qui m’a scié certes
Et elles me servent à m’endormir ou à écrire des textes
Il m’faut ma part, frère j’en ai rien à foutre des restes
T’entends?
Il m’faut mas dar et ma Mercedes
En bref, kiffer avant d’quitter la sphère terrestre
Malheureusement, tout fonctionne avec des intérêts
Si t’as pas d’pot, t’auras jamais l’occas' d’tirer les reines
Pour la vie d’rêve, j’ai pas pris l’bon itinéraire
Mon équilibre est instable à force d'écrire et d’boire des rêves
J’vais pas arrêté l’rap mais presque
Déstresse, on va faire les stars de merde, les frères
Nous, on est screds, j’espère
Faire des espèces vite fait puis être père
Respecte mes rêves de gamin, merde
Espèce de perte laisse faire
Moi j’ai des textes sévères, bref des couplets extrêmes
On a des seize vénères mais on fait pas exprès
J’sais qu’c’est la dèche certes mec en v’là un extrait
Sec et bien serv', t’inquiètes c’est Seyté frère
Wesh, bien ou quoi?
On s’démerde, on s’démène pour les pes'
Les semaines c’est toutes les mêmes
Roule des petchs toutes les heures et c’est dur au réveil
Ça respecte plus les sœurs et j’ai peur pour les miennes
J’vis dans l’excès de def' au milieu d’cette vaisselle
Tu veux testes le Té-Sey, espèce de peste essaye
J’persévère, sers des verres, fais des vers quand j’XXX
J’le fait sans excès d’zèle, un seize et j’m’en vais sec

Пороки и грязные черви (перевод)

В эти дни это тяжело, потому что жизнь застает меня врасплох
Так что я думаю, что tise, вероятно, исправит это
Или улыбнись на дне бездны, мои близкие спросят меня, что со мной происходит
Как будто моя радость жизни была на Титанике
Я общаюсь с шлюхами, барами с достоинством и очарованием
Сухая ручка, мне просто нужно пропитать ее слезами
Без слишком многих рыданий у меня не всегда есть правильные слова
В вопросе, моя боль, которую я прихожу распаковать в прозе
Я должен был оставаться в обществе, но их дерьмо меня убивает.
Это иронично, теперь я один со своим одиночеством
Это та самая пряжка, из-за которой мне нравятся шейные ремни.
Все мои братья мечтают телепортироваться как Санго Ку
Короче, между площадью и отчаянием мы идем
Слишком близко к себе, чтобы быть звездой, я обещаю тебе
Все еще не один или в настроении порезать себе запястья
Просто каждый стих, чтобы выразить несколько моих мыслей
Интеллектуальный согласно бюллетеню, опубликованному в свое время
Черт, не верь, что на улице есть мои кореши
Мы едем более 200, пьяный ум
Умирая, мое будущее рассказано в луже крови
Добро пожаловать туда, где споры решаются швейцарскими армейскими ножами
В 2010 году СПИД прячется между самыми красивыми бедрами
С тех пор это приводит к большому беспорядку
Снаружи нет ничего бесплатного, кроме глотка свежего воздуха
Он прокалывает шины, да
Маленькие нападают на старых
Здесь больше уважения, здесь это бросается в глаза
Мы целимся в игровую кассу, меня это беспокоит
А что хочешь?
Мы трахаем наши шансы, стройны они или высоки.
Если мы чешем затылки, значит, должен прийти суд
Двадцатые просто тянутся, никаких планов на будущее
Прошло много времени с тех пор, как мы запятнали нашу хорошую жизнь и мораль
Если ты хочешь умереть, кузен, кури хорошую травку и умри.
Не говори мне больше (сссс)
Что худшее позади
Эти маленькие девочки хотят видеть, как мы потеем до последней капли.
Что, если дать жизни все, что нужно, это капля спермы
Здесь, чтобы забрать жизнь, достаточно ножа, чтобы потеряться
Ребята, удачу надо принести, а не ждать
Терпение не для тех, кто идет впереди
Я во второй чертовой категории
Этот парень сходит с ума при виде длинной очереди
Слишком много рифм, я должен найти ту, чтобы выразить себя
Слишком много целей, я не знаю, какие из них я должен уничтожить
У меня есть идеи в голове, но есть много того, что я должен увидеть
Брат, держу пари, в зелени, это то, что меня определенно видело
И я использую их, чтобы заснуть или написать тексты
Мне нужна моя доля, братан, мне плевать на остатки
Ты слышишь?
Мне нужен мас-дар и мой мерседес
Короче, наслаждайтесь, прежде чем покинуть земную сферу
К сожалению, все работает с лихвой
Если у вас нет банка, у вас никогда не будет возможности взять дам.
Для жизни мечты я выбрал не тот путь
Мой баланс нестабилен от написания и питья снов
Я не собираюсь останавливать рэп, но почти
Бедствие, мы собираемся звездное дерьмо, братаны
Мы скрэды, я надеюсь
Заработай быстро, а потом стань отцом.
Уважай мои детские мечты, дерьмо
Вид потери пусть это будет
У меня суровые тексты, короче, экстремальные стихи
У нас почтенные шестнадцать, но мы делаем это не специально
Я знаю, что это пустая трата времени, мужик, вот отрывок
Сухой и хорошо обслуженный, не волнуйтесь, это брат Сейте
Вэш, хорошо что ли?
Мы справляемся, мы боремся за пес'
Недели все одинаковы
Катайте питчи каждый час, и трудно проснуться.
Больше уважает сестер и боюсь за свою
Я живу в избытке def' посреди этой посуды
Вы хотите проверить Té-Sey, вы пытаетесь
Я настойчив, подаю напитки, сочиняю стихи, когда мне XXX
Я делаю это без лишнего рвения, шестнадцать и я сух