Перевод текста песни Dans ses bras - La Smala

Dans ses bras (оригинал)

J’peux mourir, j’ai vu la fierté dans les yeux d’ma mère
C’est pourri, j’fais tout BX pour un 2 grammes d’herbe
Des nuits sous codé, à voir personne, ça la fout mal
La vie m’a donné des patates à la Takamura
J’arrive à la fermeture, même si c’est un peu tard
J’vis chez les ke-tures, ma signature, c’est un gue-ta
J’ai kické du Mani Deïz parce que ça faisait kiffer
J’ai mis d’l’autotune sur ma voix parce que ça faisait kiffer
J’connais mes classiques, couz, S/O Fastlife
Et comme Belmondo, on a fait nous-mêmes nos cascades
J’aurai v’là les liasses, paraît qu'ça lavera nos fautes
J’fume de l’amnezia jusqu'à la fin du rouleau d’TOP
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
On est venu s’venger comme Maximus
Bre-som, capuché, comme Dark Sidious
Moi j’veux être libre, j’fais pas le thug, c’est trop bête
J’fais que courir dans la vie comme Gump Forrest
Tu veux une vie d’couple?
Tony, Elvira
Moi faut j’trouve une copie d’Efira
Avec nous, ça tue, ça swing
Avec toi, ça pue la shwing
J’connais vos stats à la Rodrigo
Crois pas tous ces gros mythos
Claque à tous nos rivaux, ouais, ouais
J’représente pour les miens car c’est dur la vie seul
Mais j’oublie toujours quelqu’un comme les McAlister
Pire que des fleurs, ils ont fanés (wesh)
Ils m’ont faussé compagnie (merde)
Ils ont banni l’spontané
J’avoue, j’ai sali mon année
Mon cahier m’a trahi, mon ami, j’suis quasi condamné
J’ai vu mon amné envahir mon parquet
Mon paquet d’Camel se vider sur mon trajet
Et si on est morts, alors, ils sont pas nés
J’quitte ce monde, claqué
J’crois qu’ils ont craqué, c’est tout vu
BM, grosse coupure, gelek, haute couture, couz, ils sont foutus
J’fume ma race en pers'
J’tape ça dans l’mille, gratte la fin d’mon texte
Et j’m’arrache tranquille
On n’a pas changé la méthode (jamais)
On s’en bat toujours d’vos avis (yes)
Reste à ta place
Tout ça m’agace
Comme Luffy, j’suis l’seul boss de mon navire (hey)
Tout est question d’apparence
Même d’vant mes proches, j’veux pas perdre la face
J’garde le sourire même quand ça va mal
Y’a des endroits où les gens ne connaissent pas la chance
Donc faut arrêter d’se plaindre
Avancer peu importe c’que ça en coûte
Si tu l’as fait d’tes deux mains
Tu vas comprendre que perdre ça rend fou
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras
Tu peux partir en un clin d'œil en linceul
Elle peut partir avec un keum, t’as bien l’seum
Nous, on est des gens bien, on est pas des envieux
On connaissait les enjeux quand on est rentrés dans l’jeu
Tout ça, c’est du vent, ça finira dans l’feu
Ils m’attendent au tournant, le virage est dangereux
On arrive, on fait mal
Tu connais la formule
Mode de vie infernal
On est loin d’la fortune, hein
J’kiffe bien la résine
Du vice plein la vessie
J’pisse sur la mairie, d’ailleurs j’pisse sur l’Amérique
Triste est le périple
Demande à RR, 10 piges de carrière
Le bif, on le mérite
Évite ceux qui sont cool, évite ceux qui sont cons
J’ai cramé mes thunes, j’ai pas déçu ma famille
Nique ceux qui sont pour, nique ceux qui sont contre
On a pas perdu, c’est que l’début d’la partie
Ouais, ouais
Et si l’passé a tort, le futur s’en remettra
Ouais, ouais
La vie embrasse la mort, j’finirai dans ses bras

В его объятиях (перевод)

Я могу умереть, я видел гордость в глазах моей матери
Это гнило, я делаю все BX за 2 грамма травки
Ночи под кодом, никого не видя, наплевать
Жизнь подарила мне картошку такамура
Я иду к закрытию, даже если немного поздно
Я живу с ке-турами, моя подпись - ге-та
Я выгнал Мани Дейза, потому что это было весело
Я поставил автотюн на свой голос, потому что это было весело
Я знаю свою классику, братан, S/O Fastlife
И, как Бельмондо, мы сами делали трюки.
У меня будут здесь свертки, кажется, это смоет наши недостатки
Я курю амнезию до конца рулона ТОР
Избегай крутых, избегай глупых
Я сжег свои деньги, я не разочаровал свою семью
К черту тех, кто за, к черту тех, кто против
Мы не проиграли, это только начало игры
Ага-ага
И если прошлое неправильно, будущее исправится
Ага-ага
Жизнь охватывает смерть, я окажусь в его объятиях
Мы пришли отомстить, как Максимус
Бре-сом, в капюшоне, как у Дарта Сидиуса
Я хочу быть свободным, я не бандит, это слишком глупо
Я просто бегу по жизни, как Гамп Форрест
Вы хотите семейной жизни?
Тони, Эльвира
Мне нужно найти копию Эфиры
С нами убивает, качает
С тобой воняет свингом
Я знаю твою статистику Родриго
Не верьте всем этим большим мифам
Шлепнуть всех наших соперников, да, да
Я представляю свой народ, потому что трудно жить одному
Но я всегда забываю кого-то вроде Макалистеров
Хуже цветов они завяли (веш)
Они ускользнули от меня (дерьмо)
Они запретили стихийное
Признаюсь, я испортил свой год
Мой блокнот предал меня, мой друг, я почти обречен
Я видел, как моя амне вторглась на мой этаж
Мой пакет Camel пуст в моей поездке
И если мы умерли, то они не родились
Я покидаю этот мир, захлопнув
Я думаю, они треснули, это все видели
БМ, большой вырез, гелек, от кутюр, куз, они облажались
Я курю свою гонку лично
Я попал в яблочко, соскреб конец моего текста
И я тихо отрываюсь
Мы не меняли метод (никогда)
Мы всегда ссоримся из-за вашего мнения (да)
Оставайтесь на своем месте
Все это меня раздражает
Как и Луффи, я единственный босс своего корабля (эй)
Это все о внешности
Даже перед родными не хочу ударить в грязь лицом
Я продолжаю улыбаться, даже когда все плохо
Есть места, где люди не знают удачи
Так что вы должны перестать жаловаться
Двигайтесь вперед, чего бы это ни стоило
Если вы сделали это обеими руками
Вы поймете, что проигрывать безумно
Избегай крутых, избегай глупых
Я сжег свои деньги, я не разочаровал свою семью
К черту тех, кто за, к черту тех, кто против
Мы не проиграли, это только начало игры
Ага-ага
И если прошлое неправильно, будущее исправится
Ага-ага
Жизнь охватывает смерть, я окажусь в его объятиях
Вы можете уйти в мгновение ока в саване
Она может уйти с парнем, у тебя есть семя
Мы хорошие люди, мы не завистливы
Мы знали ставки, когда мы вошли в игру
Это все ветер, он попадет в огонь
Меня ждут за поворотом, за поворотом опасно
Мы приходим, нам больно
Вы знаете формулу
Адский образ жизни
Мы далеки от удачи, да
я очень люблю смолу
Мочевой пузырь полон порока
Я мочусь на ратушу, кроме того, я мочусь на Америку
Грустно это путешествие
Спросите RR, 10 карьерных фрилансеров
Биф, мы это заслужили
Избегай крутых, избегай глупых
Я сжег свои деньги, я не разочаровал свою семью
К черту тех, кто за, к черту тех, кто против
Мы не проиграли, это только начало игры
Ага-ага
И если прошлое неправильно, будущее исправится
Ага-ага
Жизнь охватывает смерть, я окажусь в его объятиях