Перевод текста песни Chaque coup fait de l'effet - La Smala

Chaque coup fait de l'effet (оригинал)

T’as vu cous' dès qu’on crache La Smala
Ça pue l’crew, y’a plus d’doute, y’a plus d’flouze
C’est normal qu’on brûle tout
Y’a plus d’gouse, bouge
Il reste plus qu’des coups d’blues
Chaque coup fait de l’effet, chaque putain d’phase nous touche
Tout s’effondre dans ma tête, faut qu’j’reprenne mes esprits
Mais tout ira mieux quand j’taperais mes seize rimes
J’conseille aux wack MC’s d’prendre d’la contraceptive
On fera c’qu’on a à faire, qu’tu sois ou pas septique
J’titube quand j’vois l’incohérence d’vos certitudes
Et dire qu’tout a commencé sous un abris d’bus
D’humeur festive, même si on a pas droit au festin
On reste àl, vu qu’on sait pas d’quoi est fait l’destin
J’donne pas d’leçon, j’ai juste envie d’faire part de mon vécu
Juste envie d’m’excuser auprès d’tout ceux que j’ai déçus
Dans mes textes, tu trouves un peu d’rage, un peu d’larme
Shawn-H n’est pas d’ceux qui rêvent de faire les premières pages
Tu peux dire c’que tu veux, moi j’vous emmerde j’décroche pas
Poto surveille tes arrières et fais gaffes aux croche-pattes
BXL c’est crade donc normal qu’on rappe sale
Et qu’on prennent d’l’ampleur comme un sumo dans un lit d’une place
J’suis en mode prince, accompagné d’mes sirènes
Mon rêve s’arrête, j’me réveille avec le bruit des sirènes
On veut vivre au dessus d’nos moyens, jouer les affranchis
Mais si tu comptes y arriver, il t’reste des étapes à franchir
Pensées suicidaires, il sait pas se sortir de sa merde
Le vice le pousse et il va revendre les bijoux de sa mère
Tu joues les bonhommes, tu t’prends pour un pure gars toi?
Bruxelles compare ça à un putain de purgatoire
J’arrive dans c’mouv', le succès j’viens l’taquiner
Passer la génération peau d’pèche, Tacchini
Mais tout gosse mon rêve c'était pas d’me serrer Monique
Mais de devenir Kabron, le maître de cérémonie
J’ai perdu trop d’temps avec des mecs qui veulent nous tester
Si tu veux rentrer dans mon monde faudrait mieux que t’es stone
J’ai perdu trop d’temps à écrire, les MC’s l’ont mauvaise
J’ai perdu trop d’temps, c’est pas d’ma faute si mes mots blessent
Ouais, cherche plus à comprendre, j’comprends plus rien du tout
Chaud, ça sort du four, ça c’est du lourd
Tchek j’manque pas d’humour
Mais ça dépend d’l’humeur, bref ça dépend du jour
M’occupe pas des rumeurs, mon frère à quoi tu joues?
Réfléchis quand tu l’ouvres, y’a trop d’bouffons qui s’couchent
Un p’tit freestyle puis j’bouge
Clarifie l’truc, les gars, j’suis pas un artiste
C’est la crise, la grippe, Michael est parti
Ça changera pas ma vie, qu’ils l’disent au quotidien
J’veux pas m’tacher les mains, faut prendre le fric comme il vient
J’suis plus là piste, y’a plus à boire et j’crois qu’j’ai bu la tasse
C’est la poisse, faut pas qu’on reste àl comme quand sa pue la pisse
La vie c’est rapide et j’crois qu’j’vais devoir courir
Mettre les rêves au frais pour pas les voir pourrir
Moi j’péra pas pour eux, sauf s’ils veulent me nourrir
Un pour tous, tous pour un, crois moi c’est pas pour rire
Chaque phase est comme une pierre qui vient alimenter mon édifice
C’est comme une guerre qui éclaterait chez des pacifistes
Hé pas si vite, c’est c’que mon père me répète sans cesse
J’relativise et m’dis qu’y a pas d’bonnes soirées sans stress
Ça t’fait d’l’effet comme quand une meuf te dit «je t’aime»
Moi ça m’fait rêver j’en oublie même de suivre ce putain d’thème
Çà m’fait d’l’effet, faut plus qu’un coup pour que j’en saigne
Et j’te renseigne, paradoxale comme une pute qui se sent saine
Il m’faut plus qu’un doute pour me duper
J’ai toute les clefs, j’ouvre pas les portes c’est c’que m’disait ***
Faut qu’j’me dépêche, y’en a marre de fumer des petch’s
Le moral est rêche et pour un regard tu ramasses des pèches
J’dors dans une tombe, en journée appelle moi l’mort-vivant
Y’a pas d’mi-temps, car on veut tous des sommes exorbitantes
C’est un fait, avec mes proches j’suis devenu infect
Mon putain d’cœur a la gueule d’un raisin sec

Каждый удар делает эффект (перевод)

Вы видели cous', как только мы плюнули La Smala
Воняет экипажем, больше нет сомнений, больше нет суеты
Это нормально, что мы сжигаем все
Больше нет гуся, двигайся
Остался только блюз
Каждый удар имеет эффект, каждая гребаная фаза влияет на нас.
В голове все рушится, надо опомниться
Но все будет лучше, когда я напишу свои шестнадцать стишков
Я советую сумасшедшим MC принимать противозачаточные средства
Мы сделаем то, что должны, независимо от того, настроены вы скептически или нет.
Я шатаюсь, когда вижу несостоятельность твоей уверенности
И сказать, что все началось под автобусной остановкой
В праздничном настроении, даже если у нас не будет праздника
Мы остаемся здесь, потому что не знаем, из чего состоит судьба.
Я не даю уроков, я просто хочу поделиться своим опытом
Просто хочу извиниться перед всеми, кого я разочаровал
В моих текстах ты найдешь немного ярости, немного слез
Shawn-H не из тех, кто мечтает попасть на первые полосы
Ты можешь говорить, что хочешь, иди на хуй, я не беру трубку.
Пото следите за своей спиной и следите за путешественниками
BXL настолько грязен, что мы читаем грязный рэп.
И мы становимся больше, как сумо в односпальной кровати.
Я в режиме принца, в сопровождении моих сирен
Мой сон прекращается, я просыпаюсь под звуки сирен
Мы хотим жить не по средствам, играть вольноотпущенниками
Но если вы собираетесь туда попасть, вам еще нужно сделать несколько шагов.
Суицидальные мысли, он не может выбраться из своего дерьма
Порок подталкивает его, и он продаст украшения своей матери
Ты играешь с парнями, ты считаешь себя чистым парнем?
Брюссель сравнивает это с чертовым чистилищем
Я прихожу в это движение, успех я прихожу, чтобы дразнить его.
Передайте поколение кожи, Tacchini
Но в детстве я не мечтал обнять Моник.
Но стать Каброном, церемониймейстером
Я потратил слишком много времени на парней, которые хотят нас испытать.
Если ты хочешь войти в мой мир, тебе лучше быть под кайфом
Я потратил слишком много времени на написание, у MC все плохо
Я потратил слишком много времени, это не моя вина, если мои слова ранят
Да не пытайся больше понять, я вообще ничего не понимаю
Горячий, из духовки, тяжелый
Чек, мне не хватает юмора
Но это зависит от настроения, короче это зависит от дня
Не обращай внимания на слухи, брат, во что ты играешь?
Подумайте, когда вы откроете его, слишком много шутов ложатся спать
Немного фристайла, затем я двигаюсь
Уточните, ребята, я не художник
Это кризис, грипп, Майкла больше нет.
Это не изменит мою жизнь, пусть говорят это каждый день
Я не хочу пачкать руки, я должен брать деньги, когда они приходят
Я больше не там, есть еще пить, и я думаю, что я выпил чашку
Это невезение, мы не должны оставаться там, когда воняет мочой
Жизнь быстрая, и я думаю, мне придется бежать
Охладите мечты, чтобы они не гнили
Я не буду для них, если они не захотят меня кормить.
Один за всех, все за одного, поверь мне, это не ради забавы
Каждая фаза подобна камню, который приходит, чтобы накормить мое здание.
Это как война среди пацифистов
Эй, не так быстро, это то, что мой отец постоянно говорит мне
Я релятивизирую и говорю себе, что хороших вечеров без стресса не бывает
Это действует на тебя так же, как когда девушка говорит тебе: «Я люблю тебя».
Меня это заставляет мечтать, я даже забываю следить за этой чертовой темой
Это влияет на меня, мне нужно больше одного удара, чтобы истекать кровью.
И я сообщаю вам, парадоксально, как шлюха, которая чувствует себя здоровой
Мне нужно больше, чем сомнение, чтобы обмануть меня.
У меня все ключи, я не открываю двери, так мне *** сказал
Мне нужно спешить, я устал курить петч
Мораль груба, и за взгляд вы подбираете грехи
Я сплю в могиле, днём зови меня живым мертвецом
Половины не бывает, потому что мы все хотим непомерных сумм
Это факт, с родственниками я заразился
У моего гребаного сердца рот изюма