Перевод текста песни 12 ans d'age - La Smala

12 ans d'age (оригинал)

Je l’ai tellement laissé passer qu’il a disparu
Il m’a dépassé, égaré, j’suis au coin d’la rue
Seul avec mes regrets, sans commentaires
Lui courir après, parfois je me demande comment faire?
Inutile de vous dire qu’il est inutile de le fuir
J’passe ma vie à me l’cacher, à faire semblant de rire
Mon temps, je l’ai gaspillé croyant qu’j’en avais trop
Maintenant, j’me sens vieillir et vois l’avenir dans un rétro
Il est indomptable, personne ne le contrôle
Aucune minute n’est fausse mais chacune d’entre-elles te fauche
Il finit par te prendre pauvreté et richesse
C’est lui qui t’assassine avant même que tu ne naisses
J’peux pas le rattraper donc il m'étrangle et je crève
Il n’y a que dans mes rêves que je le prend de vitesse
Non, aucune machine, aucune horloge magique
Le temps ne finit pas mais t’apporte une fin tragique
Avec le temps va, tout s’en va
Quand les années passent puis tout s’entasse
Les sourires et la joie d’vivre, on s’en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu’avec le temps va tout s’en va
Quand les mois défilent puis tout s’encastre
Les larmes et la tristesse, elles s’effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Le temps passe et j’ai bien gé-chan
Me d’mande pas c’que j’fais maintenant
J’reste en bas, dans ma ptite chambre
J’rêve des fois que j’ai que 13 ans
Que j’ai la maturité et les cartes en main
Hélas, j’ai déjà tout niqué, voilà le réveil du matin
24 piges, v’là l’tableau, pas de diplôme
C’est dans la weed, dans le cône que j’me paume
J’pense que j’ai raté pas mal d’occaz
J’suis d’ceux qui répondent du tac-au-tac
C’est maintenant que j’fais les comptes, ouais j’fais l’total
Y a beaucoup moins de bonnes actions que de déconnades
Et je l’regrette mais si c'était à r’faire, je ferai la même
Les 4 premières humanités où j’foutais la merde
Comme j’ai déjà dis j’ai choisi mes potes, j’ai pas choisi les prob'
Trop d’soucis a l'école j’ai pas fais assez d’efforts
Avec le temps va, tout s’en va
Quand les années passent puis tout s’entasse
Les sourires et la joie d’vivre, on s’en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu’avec le temps va tout s’en va
Quand les mois défilent puis tout s’encastre
Les larmes et la tristesse, elles s’effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et le temps s’barre
J’sais plus si j’lui ai dit adieu
J’ai genre d’l’asthme et j’mange mal, j'échange pas ce vécu
J’dis merci à eux, à ceux qui m’ont soutenu à travers tout les temps
Mâte ma tête, boule mes dents, cadenassées sous les plantes
Saoulé quand toutes tes chances coulent et flanchent
Frère, à chaque texte j’abrège mes messages mais
Sache qu’j’essaye de garder l’sourire et la joie d’vivre
C’est casse tête et j’accepte d’m’ouvrir
C’est ça, vas-y mets du 12 ans d'âge
Quand les couz sentent mal, on est tous en cage
Avec ou sans came, c’est pas facile
Et ça m’attriste de voir le pourcentage de gens malheureux
Et tout s’efface comme le langage de ceux que le doute épargne
Souffle et vois la terre, c’est foutu chaque soir la def'
Foutez-moi la paix, chouffe-les par là prêts
Les roues sur la voie lactée
Tu sais quoi?
ça pète ce truc
Tout est noir à perte de vue, j’fais que reculer, j’te jure ouais
Parce que le temps passe et laisse des fausses promesses
Tel un gosse qui a plus de père et rêve de voir filer une comète
C’soir j’ai pas trop sommeil
J’trouve ça triste d’escalader toute sa vie pour voir la mort au sommet
Ainsi sont faites les choses, les portes sont restées closes
Suffit pas d’y croire très fort pour que les rêves s’exhausent
Et même le cerveau vide, on rendra fière nos rimes
Car le miroir nous dira pas combien valent cher nos vies
Avec le temps va, tout s’en va
Quand les années passent puis tout s’entasse
Les sourires et la joie d’vivre, on s’en passe
Avec une bouteille de 12 ans d'âge
Et sache qu’avec le temps va tout s’en va
Quand les mois défilent puis tout s’encastre
Les larmes et la tristesse, elles s’effacent
Avec une bouteille de 12 ans d'âge

12 лет (перевод)

Я позволил этому пройти так много, что он исчез
Он прошел мимо меня, потерялся, я на углу улицы
Наедине со своими сожалениями, без комментариев
Бегаю за ним, иногда думаю, как это сделать?
Излишне говорить, что от него бесполезно убегать
Я провожу свою жизнь, скрывая это, притворяясь, что смеюсь
Мое время, я потратил его впустую, полагая, что у меня слишком много
Теперь я чувствую себя старым и вижу будущее в ретро
Он неукротимый, его никто не контролирует
Ни одна минута не ошибается, но каждая из них косит тебя
Это заканчивается бедностью и богатством
Он тот, кто убивает тебя еще до твоего рождения
Я не могу его поймать, поэтому он душит меня, и я умираю
Только во сне я догоняю его
Нет, ни машины, ни волшебных часов
Время не заканчивается, но приносит вам трагический конец
Со временем все идет
Когда проходят годы, все накапливается
Улыбки и жизнерадостность, без которых мы обходимся
С 12-летней бутылкой
И знай, что со временем все проходит
Когда месяцы идут, тогда все подходит
Слезы и печаль, они исчезают
С 12-летней бутылкой
Проходит время и у меня есть гэ-чан
Не спрашивай меня, что я сейчас делаю
Я остаюсь внизу, в моей маленькой комнате
Я мечтаю о временах, когда мне всего 13
Что у меня есть зрелость и карты в руках
Увы, я уже облажался, вот и утренний будильник
24 года, вот фото, диплома нет
Это в траве, в конусе, который я ладонью себя
Я думаю, что пропустил много раз
Я один из тех, кто отвечает синицами
Теперь я делаю счета, да, я делаю все
Добрых дел гораздо меньше, чем дурачиться
И я сожалею об этом, но если бы это было сделано, я бы сделал то же самое
Первые 4 гуманитарных предмета, на которые мне было насрать
Как я уже сказал, я выбрал своих друзей, я не выбирал проблему'
Слишком много забот в школе, я недостаточно старался
Со временем все идет
Когда проходят годы, все накапливается
Улыбки и жизнерадостность, без которых мы обходимся
С 12-летней бутылкой
И знай, что со временем все проходит
Когда месяцы идут, тогда все подходит
Слезы и печаль, они исчезают
С 12-летней бутылкой
И время истекает
Я не знаю, попрощался ли я с ним
У меня вроде астма и я плохо ем, я не обмениваюсь этим опытом
Я говорю им спасибо, тем, кто поддерживал меня все время
Проверь мою голову, сломай зубы, заперся под растениями
Пьяный, когда все твои шансы тонут и колеблются
Брат, с каждым текстом я сокращаю свои сообщения, но
Знай, что я стараюсь сохранить улыбку и радость жизни
Это головная боль, и я согласен открыться
Все, иди ставь 12 лет
Когда от нас плохо пахнет, мы все в клетке
С камерой или без, это непросто
И мне грустно видеть процент недовольных людей
И все меркнет, как язык тех, кого щадят сомнения.
Взорви и посмотри на землю, она каждую ночь испорчена,
Оставь меня в покое, приготовь их сюда
Колеса на Млечном Пути
Знаешь что?
это отстой
Все черное, насколько может видеть глаз, я только иду назад, клянусь, да
Потому что время летит и оставляет ложные обещания
Как ребенок, у которого больше нет отца и который мечтает увидеть пролетевшую мимо комету.
Сегодня я не слишком сонный
Мне грустно карабкаться всю свою жизнь, чтобы увидеть смерть на вершине
Так оно и есть, двери закрыты
Недостаточно очень сильно в это верить, чтобы мечтам пришел конец
И даже с пустым мозгом мы сделаем наши рифмы гордыми
Потому что зеркало не скажет нам, сколько стоит наша жизнь
Со временем все идет
Когда проходят годы, все накапливается
Улыбки и жизнерадостность, без которых мы обходимся
С 12-летней бутылкой
И знай, что со временем все проходит
Когда месяцы идут, тогда все подходит
Слезы и печаль, они исчезают
С 12-летней бутылкой