| Ça y est, j’ai envoyé chier mon boss, ce soir je suis de sortie
| Вот и все, я разозлил своего босса, сегодня я ухожу
|
| Mes aisselles, ma bite et mes pieds sont propres
| Мои подмышки, член и ступни чистые
|
| Bref, sers toi un verre, oublie les maux de têtes gueulants
| В любом случае, налей себе выпить, забудь кричащую головную боль
|
| Viens me dire bonjour, je connais des checks impressionnants
| Приходите поздороваться, я знаю классные чеки
|
| Faire la fête c’est mon vrai travail initial
| Вечеринки - моя настоящая начальная работа
|
| Dans les mains j’ai une paire de fesse et de la caïpirinha
| В руках у меня пара ягодиц и кайпиринья
|
| Quoi? | Какая? |
| Je traîne déjà avec le clan des têtes cramées
| Я уже тусуюсь с кланом выжженной головы
|
| Plus rien ne peux m’empêcher de planer…
| Ничто не может помешать мне подняться...
|
| Loin
| Далеко
|
| Car ma clique est festive Loin
| Потому что моя клика празднична
|
| Ouais, ma clique est festive ! | Да, моя клика праздничная! |
| Loin
| Далеко
|
| Toute ma clique est festive, ouais ma clique est festive !
| Вся моя клика празднична, да моя клика празднична!
|
| Viens célébrer, je te promets qu’on fera ça bien
| Приходите отпраздновать, я обещаю, мы все исправим
|
| Sois pas pressé, le futur nous appartient
| Не торопитесь, будущее за нами
|
| J’ai vidé mon compte en banque
| Я опустошил свой банковский счет
|
| Bonne ambiance pour mes foutus fêtards
| Хорошие флюиды для моих чертовых вечеринок
|
| C’est le clou de spectacle
| Это изюминка шоу
|
| Soirée folie mec
| Сумасшедшая вечеринка, чувак
|
| Je me suis sapé gosse-beau
| Я называл себя красивым мальчиком
|
| Peigne dans la poche gauche coiffé à la Boney M
| Гребень в левом кармане в стиле Boney M
|
| J’fusionne rap, fou rire, je m’en tape d’où je suis
| Сливаю рэп, хихикаю, мне все равно, где я
|
| Ou de ll’acoustique tant que la douce zik m’assourdit
| Или акустика, пока меня оглушает сладкая музыка.
|
| Je suis sur la piste avec ma bouteille
| Я иду по следу со своей бутылкой
|
| Ce soir je vais m’accoupler, un blackout et un acouphène
| Сегодня вечером я собираюсь спариваться, затемнение и шум в ушах
|
| Ce soir on ne pense à rien
| Сегодня мы ни о чем не думаем
|
| Même si le temps passe et que ça sent la fin
| Даже если время проходит, и кажется, что конец
|
| On s’est tous donné rendez-vous dans la jungle
| Мы все встретились в джунглях
|
| Bougez bien vos jambes, oui c’est important
| Хорошо двигай ногами, да это важно
|
| Oui c’est important!
| Да это важно!
|
| Je viserai pas dans le mille et tant pis
| Я не буду целиться в яблочко и очень плохо
|
| J’reste dans le vif du sujet tant que mon âme est en vie
| Я остаюсь в самой гуще, пока моя душа жива
|
| Tranquille je grandis où les canettes s’empilent
| Тихо я расту там, где скапливаются банки
|
| Bourbon, coca, vanilla, champi
| Бурбон, кола, ваниль, грибы
|
| Je prends le large quand la confiance met les voiles
| Я отплыл, когда доверие отплыло
|
| Je tourne la page quand la méfiance se dévoile
| Я переворачиваю страницу, когда разворачивается недоверие
|
| Et vas-y bouge la tête, mais faut que ça bouge à l’intérieur
| И давай, двигай головой, но она должна двигаться внутри
|
| Car le respect est bel et bien chez moi, non pas à l’extérieur
| Потому что уважение во мне, а не снаружи
|
| Fly, fly, venez qu’on s’envole…
| Лети, лети, давай улетим...
|
| Plane, plane, le tempo t’emporte…
| Пари, пари, темп уносит тебя...
|
| Fly, fly, venez qu’on s’envole !
| Лети, лети, давай летим!
|
| La mort sourit de face, c’est dead ces têtes d’enterrements
| Смерть улыбается спереди, мертвы эти захоронения
|
| Prend exemple, quand je tre-ren, t’entraînant
| Возьми пример, когда я тре-рен, тренирую тебя
|
| Je fly comme Aaliyah, apporte la hia
| Я лечу, как Алия, приношу привет
|
| L’alcool à mort, grave chaud ça sonne mariage
| Алкоголь до смерти, серьезный горячий брак звучит
|
| J'étais ce petit débile qui mettait ses parents HS
| Я был тем маленьким придурком, который вывел своих родителей из строя
|
| Des rimes épiques, évite A Notre Tour si ça sent l’parfait
| Эпические рифмы, избегайте A Our Turn, если он пахнет идеально
|
| J’aime grave ter-chan, c’est la fête quand
| Мне серьезно нравится тер-чан, это вечеринка, когда
|
| Je lâche mes flows, j’ai l’impression que c’est ma naissance
| Я отпускаю свои потоки, я чувствую, что это мое рождение
|
| La fête est grande pendant que tu fais des rêves
| Вечеринка большая, пока у тебя есть мечты
|
| Vétérans, ce soir on a plus de coupes entre les mains qu’une carrière de Federer
| Ветераны, сегодня у нас на руках больше кубков, чем карьера Федерера.
|
| Champagne
| шампанское
|
| De bonne humeur, je jacte avec des filles sans pudeur
| В хорошем настроении болтаю с бесстыдными девчонками
|
| Célébrant jusqu'à plus d’heure avec mes buveurs de Jack
| Празднование до большего с моими пьющими Джек
|
| J’m’en tappe si j’laisse des traces, les gars faites places le spectacle
| Меня не волнует, оставлю ли я следы, парни освобождают место для шоу
|
| Commence, à moi d'être arrogant, hey yo j’occupe l’espace
| Начни, я должен быть высокомерным, эй, я занимаю место
|
| Avec nos plus belles sapes, on fout le feu sur le plateau
| В нашей лучшей одежде мы подожгли съемочную площадку
|
| On s’ambiance jusqu'à l’aube sans même faire gaffe au temps
| Тусуемся до рассвета, даже не обращая внимания на погоду
|
| Je parle, je parle, ouais cette meuf m’enjaille
| Я говорю, я говорю, да, эта сука заставила меня говорить
|
| Je passe le cap, donc voilà je l’embrasse
| Я прохожу курс, так что вот я ее целую
|
| Goulûment, quand je bois le champagne
| Жадно, когда я пью шампанское
|
| Pas un mou du gland, j’ai du temps pour chaque fantasme
| Не слабину головки, у меня есть время для каждой фантазии
|
| A part ça, des bras longs, j’en ai trois
| Кроме этого, длинные руки, у меня их три
|
| Quand mes doigts sont dans tes failles tu dis jamais «Non, j’en ai marre»
| Когда мои пальцы виноваты, ты никогда не говоришь: «Нет, мне это надоело»
|
| Nos cœurs s’emballent, ouais je m’enflamme
| Наши сердца колотятся, да, я в огне
|
| Faut qu’on se barre du bar pour que nos corps s’emboîtent
| Надо выйти из бара, чтобы наши тела подходили друг другу.
|
| Laisse le phone sonner, aller viens t’assommer
| Пусть звонит телефон, давай, нокаутируй себя
|
| Ce soir, obliger de consommer
| Сегодня вечером заставь потреблять
|
| Pas de Beaujolais, j’espère que t’as de projets
| Нет Божоле, надеюсь, у тебя есть планы
|
| T’es pas prêt de revoir ton sommier
| Вы не готовы снова увидеть свой бокс-спринг
|
| Ok ce soir c’est funky, petit pas de danse
| Хорошо, сегодня вечером это фанк, маленький танцевальный шаг
|
| Ça te prend comme la blanche pour les junkies
| Возьмите вас, как белый для наркоманов
|
| Je trouve ma planète sous la boule à facettes
| Я нахожу свою планету под диско-шаром
|
| Tout les punks s’tirent, aboule ma cannette et la skunk vite
| Все панки подъезжают, высовывают мою банку и быстро скунс
|
| Pas de doute, je gère, oui j’ai le groove de James
| Без сомнения, я справляюсь, да, у меня есть ритм Джеймса
|
| Boule de rêve, touche, elles vont toutes te plaire, JJ
| Мяч мечты, прикоснись, они тебе все понравятся, Джей Джей.
|
| On rentre pas, on fume la beuh devant
| Мы не заходим, мы курим травку впереди
|
| Dans la boite, on ne parle que de Jean et son jeu de jambes
| В клубе мы говорим только о Джине и его работе ногами.
|
| On rentre pas, c’est où l’after?
| Мы не пойдем, где вечеринка?
|
| On est la depuis tout à l’heure, on fait la fête, ouais t’as capté les bails
| Мы были здесь некоторое время назад, мы веселимся, да, ты получил залог
|
| Hein, avec ma clique ouais t’inquiètes ça fait PAF
| Эй, с моей кликой, да, не волнуйся, это PAF.
|
| Quoi? | Какая? |
| Avec ma clique ouais t’inquiètes ça fait PAF ! | С моим щелчком, да, не волнуйтесь, это PAF! |