Перевод текста песни Succès d'estime - La Smala

Succès d'estime (оригинал)

J’suis venu parler d’moi, ouais c’est F-L le blanc bec
Tu t’es reconnu dans mon pe-ra, normal j’fais pas le gangster
On tape nos bail en scred, on raconte nos mal-êtres
Ouais ça freestyle en def', à quoi tu t’attendais?
J’raconte juste ma vie, j’prétends pas qu’je gère le milieu
J’tourne en rond à cause d’la weed
Oui, c’est un cercle vicieux
J’suis irrité mais purée je reste libre
On est limités au succès d’estime
Rien à foutre, ouais on fait le son qui nous plait
Merci à vous, surtout ceux qui backent nos couplets
Tu t’reconnais dans mes phases
T’as l’impression que j’parle d’ta life
Je te parle de c’qui va pas, de mes problèmes pas d’salles palaces
Ici c’est la Smala, La Smala
Le succès est verrouillé donc j’vais péta l’cadenas
Puis regardez-moi tous ces cons qui chantent
Demande à té-Sey le succès on l’méprise autant qu’on y pense
L’argent garde le loin d’moi, j’connais son histoire
La gloire sache qu’on l’emmerde autant qu’on y croit
La chance si elle existe, elle maintient son silence
Le succès, on l’méprise autant qu’on y pense
Un truc est sur, j’finirai pas endetté, sans un sou
Perdre sa maille, c’est perdre sa life, s’enterrer dans un trou
Y m’reste quelque bijoux, j’compte lâcher tout d’un coup
J’enverrai des bisous à ceux qui m’prenais pour un fou
Ouais y’a d’l’or dans la voix
Mais des budgets très petits
Aucune coupe dans l’armoire que des succès d’estime
Rien à foutre j’gratte la page
Loin d’vos cruelles bêtises
Ya un peu d’ma Smala dans chaque ruelles d’BX
J’ai pas ma langue dans ma poche juste des pièces rouges qui traînent
Les charlatants vendent la mort, tu rêverais d’oublier
Depuis l’volume 1, ça c’est sûr
Sur ma tête y’a qu’ma coupe qui a changé depuis quartier sud, hey
On varie pas
Apparemment, ça paie, gars la chance s’amène
À chaque temps d’arrêt qu’on bâille pas hey
C’est dead, j’m'évade et j’reste passif
Trop speed mais rappe et c’est facile
Déterre, laisse place, frère, reste assis
Gros spliff d’herbe grasse ses mes racines
Rouya j’vois l’feu brûle tout
Le but c’est d’taper des classiques
Au pire épater des salles vides où y’a qu’trois queues pour nous
J’veux voir ton hip-hop belge trembler
Démonter avant d’devenir ce vieux rappeur trentenaire
Démodé, j’ai fais mes bails et bail, et tout ces nazes
Ecrasez-vous c’est crade et gravé
Car après toute ces années de taf, la Smalismal est gradée
Gardez vos bas niveau, caché dans l’caniveau, passez en bas nylon
Pleurez, hurlez, pissez, chiez devant ce que nous pratiquons
Bannissons les wacks, remarquez qu’c’est pas du plaqué or
J’frappais fort, espèce de bâtard on s’en tape, d’tes porcs
Chaque punchlines est une goutte et ça fais long time que le vase déborde
Et j’tape des barres, sur ceux qui m’jugent depuis la case départ
J’fais vivre le move mais pour en vivre faut aussi vendre des disques
J’m’asphyxie telle une victime dans l’océan d’mes vices
J’raconte la vérité, c’est con, j’ai dérivé
J’suis l’ombre d’R-I-Z, au fond c’est mérité
Je sais qu’j’ai rien foutu à part longer les murs
Mais j’serai jamais c’bête rappeur bon qu'à compter les vues
Le mérite, on l’déplore autant qu’on le cherche
La richesse, on la voit autant qu’elle s'éloigne
Le bonheur il s’attarde autant qu’on l’approche
Et l’histoire, on l'écrit autant qu’elle s’efface

Успехи (перевод)

Я пришел поговорить о себе, да, это Ф-Л, белый клюв.
Ты узнал себя в моем пе-ра, нормально я не играю в гангстера
Мы вводим наши договоры аренды в scred, мы говорим о наших неблагополучных существах
Да, это фристайл в защите, чего ты ожидал?
Я просто рассказываю свою жизнь, я не делаю вид, что управляю окружающей средой
Я хожу кругами из-за сорняков
Да, это замкнутый круг
Я раздражен, но, черт возьми, я остаюсь свободным
Мы ограничены в оценке успеха
Черт возьми, да, мы делаем звук, который нам нравится
Спасибо вам, особенно тем, кто поддерживает наши стихи
Ты узнаешь себя в моих фазах
У вас создается впечатление, что я говорю о вашей жизни
Я говорю с тобой о том, что не так, о моих проблемах, а не о дворцовых комнатах
Это Ла Смала, Ла Смала
Успех заблокирован, поэтому я собираюсь сломать замок
Тогда посмотри на всех этих идиотов, которые поют
Спросите Те-Сей об успехе, мы презираем его так же сильно, как и думаем о нем.
Деньги держитесь подальше от меня, я знаю его историю
Слава знаю, что мы трахаемся так сильно, как мы в это верим.
Удача, если она существует, она хранит молчание
Успех, мы презираем его так же сильно, как и думаем о нем
Одно можно сказать наверняка, я не окажусь в долгу без гроша в кармане.
Потерять свою сетку — значит потерять жизнь, зарыться в яму.
У меня все еще есть драгоценности, я намерен внезапно отпустить
Я посылаю поцелуи тем, кто думал, что я сумасшедший
Да, в голосе есть золото
Но очень маленькие бюджеты
Нет разреза в шкафу, только успехи уважения
Похуй, я царапаю страницу
Вдали от твоей жестокой чепухи
В каждом переулке BX есть немного моей Смалы
У меня нет языка в кармане, только красные монеты валяются
Шарлатаны продают смерть, ты хочешь забыть
Начиная с 1 тома, это точно
На моей голове только моя стрижка, которая изменилась с юга, эй
Мы не меняемся
Кажется, окупается, удача уже в пути
При каждом простое, когда мы не зеваем, эй
Он мертв, я убегаю и остаюсь пассивным
Слишком быстро, но рэп и это легко
Выкопай, выйди из комнаты, брат, оставайся на месте
Большой косяк жирной травы - мои корни
Руя, я вижу, огонь сжигает все
Цель состоит в том, чтобы поразить классику
На худой конец впечатлить пустые комнаты, где к нам всего три очереди
Я хочу видеть, как дрожит твой бельгийский хип-хоп
Разойдись, прежде чем стать этим тридцатилетним рэпером
Старомодный, я сделал свои поручители и поручители, и все такое дерьмо
Крушение, это грязно и травлено
Потому что после всех этих лет работы Smalismal оценивается
Держите свой низкий уровень, спрятавшись в канаве, переключитесь на нейлоновые чулки
Плакать, кричать, ссать, дерьмо на том, что мы практикуем
Изгоните дураков, обратите внимание, что это не позолота
Я сильно бил, ублюдок, нам плевать на твоих свиней
Каждая кульминация - это капля, и ваза уже давно переполнена
И я попал в решетку, на тех, кто судит меня с нуля
Я делаю движение в прямом эфире, но чтобы жить за счет этого, вы также должны продавать записи
Я задыхаюсь как жертва в океане своих пороков
Я говорю правду, это глупо, я дрейфовал
Я тень R-I-Z, в основном это заслуженно
Я знаю, что ничего не сделал, кроме как ходить по стенам
Но я никогда не буду глупым рэпером, умеющим считать просмотры.
Заслуга, мы сожалеем о ней так же сильно, как ищем
Богатство, мы видим его столько, сколько оно уходит
Счастье задерживается столько, сколько вы приближаетесь к нему
И история, мы пишем ее столько, сколько она исчезает